ص ١٣

از الکتاب
کپی متن آیه
وَ ثَمُودُ وَ قَوْمُ‌ لُوطٍ وَ أَصْحَابُ‌ الْأَيْکَةِ أُولٰئِکَ‌ الْأَحْزَابُ‌

ترجمه

و (نیز) قوم ثمود و لوط و اصحاب الأیکه [= قوم شعیب‌]، اینها احزابی بودند (که به تکذیب پیامبران برخاستند)!

ترتیل:
ترجمه:
ص ١٢ آیه ١٣ ص ١٤
سوره : سوره ص
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٠
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَصْحَابُ الأیْکَةِ»: صاحبان باغهای فراوان و پردرخت. مراد قوم شعیب است (نگا: حجر / ). «الأحْزَابُ»: اشاره به همان احزابی است که در دو آیه قبل آمده و مشرکان مکّه را گروه اندکی از آنان شمرد.


تفسیر

نکات آیه

۱ - قوم ثمود، لوط و اصحاب ایکه (قوم شعیب)، پیامبران خود را تکذیب کردند. (کذّبت قبلهم قوم ... ثمود و قوم لوط وأصحب لئیکة) مفسران بر این عقیده اند که مقصود از «أصحاب الأیکة» قوم شعیب است.

۲ - قوم نوح، عاد، فرعون، ثمود، لوط و اصحاب ایکه (قوم شعیب) اقوامى متشکل، همسو و متحد در مخالفت با پیامبران خود (کذّبت قبلهم قوم نوح ... ثمود قوم لوط و أصحب لئیکة أُولئک الأحزاب) برداشت یاد شده از به کار رفتن تعبیر «احزاب» درباره این اقوام، استفاده مى شود.

۳ - قوم نوح، عاد، فرعون، ثمود، لوط و اصحاب ایکه (قوم شعیب)، اقوامى قدرتمند و بى مانند در مخالفت با رسالت فرستادگان الهى (کذّبت قبلهم قوم نوح ... ثمود ...أصحب لئیکة أُولئک الأحزاب) برداشت یاد شده از تعریف مسند (أُولئک) و مسندالیه (أحزاب) که بر حصر دلالت مى کند استفاده مى شود; یعنى، این اقوام حقیقتاً گروه هاى متشکلى بودند که اقوام دیگر در قوت و شدت مخالفت با پیامبران، مانند آنان نبودند.

موضوعات مرتبط

  • اصحاب ایکه: اتحاد اصحاب ایکه ۲; تاریخ اصحاب ایکه ۱; تکذیبگرى اصحاب ایکه ۱; قدرت اصحاب ایکه ۳
  • اقوام پیشین: تاریخ اقوام پیشین ۱، ۲، ۳
  • انبیا: اتحاد مکذبان انبیا ۲; مکذبان انبیا ۱; ویژگیهاى مکذبان انبیا ۳
  • فرعونیان: اتحاد فرعونیان ۲; قدرت فرعونیان ۳
  • قوم ثمود: اتحاد قوم ثمود ۲; تاریخ قوم ثمود ۱; تکذیبگرى قوم ثمود ۱; قدرت قوم ثمود ۳
  • قوم عاد: اتحاد قوم عاد ۲; قدرت قوم عاد ۳
  • قوم لوط: تاریخ قوم لوط ۱; تکذیبگرى قوم لوط ۱; قدرت قوم لوط ۳
  • قوم نوح: اتحاد قوم نوح ۲; قدرت قوم نوح ۳

منابع