روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۷۷۹
آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْفَرَائِضِ وَ الْمَوَارِيث
و روي علي بن الحكم عن ابان الاحمر عن ميسر عن ابي عبد الله ع قال :
من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۷۷۸ | حدیث | من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۷۸۰ | |||||||||||||
|
ترجمه
محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۶۶
و علىّ بن حكم، از أبان أحمر، از ميسّر روايت كرده است كه از امام صادق عليه السّلام در باره ميراثى كه بزنان تعلّق ميگيرد سؤال كردم، فرمود: بهاى آجر و بناء، و چوب و نى متعلّق به ايشانست، ولى ايشان از زمين و باغ و ملك بهرهاى ندارند، گفتم: پس لباسها؟ فرمود: لباس متعلّق بخود ايشانست، گفت: گفتم: پس چگونه چنين شده است (و چرا بهره زن از زمين فرو كاسته است و زن از ضياع و عقار محروم گشته است) در صورتى كه خدا در موردى ثمن، و در موردى ديگر ربع تركه را بنام او كرده است؟ امام فرمود: اين بدان جهت است كه زن پيوند نسبى با خانواده شوهر ندارد، كه با تمسّك به آن ارث ببرد بلكه او عنصر بيگانهاى است كه در جمع صاحب نسبان داخل شده، و وضع زن در اين مرحله بدان جهت چنين شده است كه نتواند بوسيله ازدواج جديد پاى شوهر تازهاش را، كه فرزند قومى ديگر است بخانواده باز كند، و براى قومى كه در ملك و باغ خودشان زندگى و فعاليّت ميكنند مزاحمتى بوجود آورد.