روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۴۶۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الْوَصِيَّة

و روي عن احمد بن محمد بن عيسي عن احمد بن اسحاق :

أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ ع‏ أَنَ‏ دُرَّةَ بِنْتَ مُقَاتِلٍ‏ تُوُفِّيَتْ وَ تَرَكَتْ ضَيْعَةً أَشْقَاصاً فِي مَوْضِعِ كَذَا وَ أَوْصَتْ لِسَيِّدِنَا فِي أَشْقَاصِهَا بِأَكْثَرَ مِنَ اَلثُّلُثِ وَ نَحْنُ أَوْصِيَاؤُهَا فَأَحْبَبْنَا إِنْهَاءَ ذَلِكَ إِلَى سَيِّدِنَا فَإِنْ أَمَرَنَا بِإِمْضَاءِ اَلْوَصِيَّةِ عَلَى وَجْهِهَا أَمْضَيْنَاهَا وَ إِنْ أَمَرَنَا بِغَيْرِ ذَلِكَ اِنْتَهَيْنَا إِلَى أَمْرِهِ فِي جَمِيعِ مَا يَأْمُرُنَا بِهِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى فَكَتَبَ ع بِخَطِّهِ لَيْسَ يَجِبُ لَهَا فِي تَرِكَتِهَا إِلاَّ اَلثُّلُثُ فَإِنْ تَفَضَّلْتُمْ وَ كُنْتُمُ اَلْوَرَثَةَ كَانَ جَائِزاً لَكُمْ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۹

از احمد بن اسحاق روايت شده است كه طىّ نامه‏اى بحضور امام‏ ابو الحسن الهادى عليه السّلام نوشت كه درّه دختر مقاتل در گذشته و قطعاتى از اراضى مزروعى در فلان سرزمين بجا نهاده است، و براى سرور ما قطعاتى افزون از ثلث را وصيّت كرده، و ما اوصياء او هستيم، از اين رو خوش داشتيم كه اين ماجرا را بسرورمان گزارش كنيم، تا چنانچه ما را بفرمايد وصيّت را بهمان نحو اجرا و تنفيذ كنيم، و اگر ما را جز اين بفرمايد بخواست و يارى خداوند امر او را در جميع مواردى كه مقرّر ميدارد بكار بنديم. پس امام عليه السّلام بخطّ خود در پاسخ نامه مرقوم داشت: اجراى وصيّت او جز در ثلث تركه‏اش واجب نيست، ولى اگر شما خود ورثه او باشيد، و بخواهيد وصيّت او را در زائد بر ثلث اجرا كنيد، اين كار إن شاء اللَّه براى شما جايز است.