روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۷۰
آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات
روي عبد الرحمن بن الحجاج عن ابان بن تغلب قال :
من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۶۹ | حدیث | من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۲۷۱ | |||||||||||||
|
ترجمه
محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۹۵
أبان بن تغلب گويد: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: چه مىفرمائيد در مورد اينكه مردى انگشتى از انگشتان زنى را قطع كند، ديه آن چه مقدار است؟ فرموده: ده شتر، عرض كردم: چنانچه دو انگشت را ببرد چه مقدار مىپردازد؟ حضرت فرمود: بيست ناقه، گفتم: سه انگشت؟ فرمود: سى شتر، گفتم اگر چهار انگشت او را ببرد؟ فرمود: بيست ناقه، گفتم: سبحان اللَّه، سه انگشت را ميبرد سى شتر، و چهار انگشت را ميبرد بيست شتر!! چنين چيزى در عراق بوديم بگوش ما رسيد از گويندهاش بيزارى جستيم، و مىگفتيم اين را شيطان گفته است، فرمود: آرام باش شتاب نكن اى أبان اين چنين رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله حكم خدا را بيان كرده است كه زن ديهاش برابر مرد است تا به يك سوّم ديه كامل برسد، و چون بيك سوّم رسيد، زن ديهاش به نصف مرد باز مىگردد، اى أبان تو مرا با قياس مأخوذ داشتى، در حالى كه سنّت چنانچه با قياس سنجيده شود دين نابود خواهد شد.