روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۸۰۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ الْمَعِيشَة

ساله عبد الرحمن بن الحجاج :

وَ عَنِ اَلرَّجُلِ يَشْتَرِي اَلطَّعَامَ مِنَ اَلرَّجُلِ لَيْسَ عِنْدَهُ وَ يَشْتَرِي مِنْهُ حَالاًّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يُفْسِدُونَهُ عِنْدَنَا قَالَ فَأَيَّ شَيْ‏ءٍ يَقُولُونَ فِي اَلسَّلَمِ قُلْتُ لاَ يَرَوْنَ فِيهِ بَأْساً يَقُولُونَ هَذَا إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا كَانَ إِلَى غَيْرِ أَجَلٍ وَ لَيْسَ هُوَ عِنْدَ صَاحِبِهِ فَلاَ يَصْلُحُ فَقَالَ إِذَا لَمْ يَكُنْ أَجَلٌ كَانَ أَحَقَّ بِهِ‏ ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَ اَلرَّجُلُ اَلطَّعَامَ وَ لَيْسَ هُوَ عِنْدَ صَاحِبِهِ إِلَى أَجَلٍ وَ حَالاًّ لاَ يُسَمِّي لَهُ أَجَلاً إِلاَّ أَنْ يَكُونَ بَيْعاً لاَ يُوجَدُ مِثْلُ اَلْعِنَبِ وَ اَلْبِطِّيخِ وَ شِبْهِهِ فِي غَيْرِ زَمَانِهِ فَلاَ يَنْبَغِي شِرَاءُ ذَلِكَ حَالاًّ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۸۱

و عبد الرّحمن بن حجّاج از آن حضرت عليه السّلام سؤال كرد: مردى گندمى از ديگرى خريدارى مى‏كند كه نقدا تحويل دهد و فروشنده خود گندم ندارد. فرمود: اشكالى ندارد، گويد: عرض كردم مردم نزد ما (عامّه) آن را فاسد مى‏دانند، فرمود: در بيع سلم يعنى پيش فروش چه مى‏گويند؟ عرض كردم: نزد آنها عيبى ندارد مى‏گويند اين مدّت دارد و امّا اگر مدّت نداشت و متاع هم نزد آنها عيبى ندارد مى‏گويند اين مدّت دارد و امّا اگر مدّت نداشت و متاع هم نزد صاحبش حاضر نبود درست نيست، فرمود: اگر مدّت نداشته باشد كه به صلاح نزديكتر و محقّ‏تر است، سپس فرمود: اشكالى ندارد كه شخص گندم را بر ذمّه بفروشد و حاضر نداشته باشد و نقد بفروشد و نامى از مدّت نبرد مگر اينكه متاعى باشد كه در وقت تحويل (چه با مدّت و چه بى‏مدّت) يافت نشود مانند انگور يا خربزه و شبيه آن در غير وقت آن، پس درست نيست خريد آن بدون مدّت (يعنى نقدا).