روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۱۶۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، كِتَابُ النِّكَاح

: 

وَ قَالَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ أَ لاَ أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ نِسَائِكُمْ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ فَأَخْبِرْنَا قَالَ مِنْ شَرِّ نِسَائِكُمُ اَلذَّلِيلَةُ فِي أَهْلِهَا اَلْعَزِيزَةُ مَعَ بَعْلِهَا اَلْعَقِيمُ اَلْحَقُودُ اَلَّتِي لاَ تَتَوَرَّعُ عَنْ قَبِيحٍ اَلْمُتَبَرِّجَةُ إِذَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا اَلْحَصَانُ مَعَهُ إِذَا حَضَرَ اَلَّتِي لاَ تَسْمَعُ قَوْلَهُ وَ لاَ تُطِيعُ أَمْرَهُ فَإِذَا خَلاَ بِهَا تَمَنَّعَتْ تَمَنُّعَ اَلصَّعْبَةِ عِنْدَ رُكُوبِهَا وَ لاَ تَقْبَلُ لَهُ عُذْراً وَ لاَ تَغْفِرُ لَهُ ذَنْباً

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۱

و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله فرمود: آيا بدترين زنانتان را بشما معرّفى كنم؟ ياران عرض كردند: يا رسول اللَّه بفرمائيد، حضرت فرمود: پست‏ترين زنان شما زنيست كه در خانواده خويش خوار و بى‏مقدار بوده، و بعد در خانه شوهر خود را بزرگ و عزيز بشمار آورد و بشوهر خود فخر فروشد، و نازا و كينه‏توز بوده، آنكه از كار زشت پروا نكند، و خود را براى غير در نبودن همسر بيارايد، و در بودن شوهر از آرايش خوددارى نمايد، آن زنى كه سخن شوى نشنود، و فرمانش را انجام ندهد، و چون در بستر روند چموشى كند و مانند ناقه نافرمان تمكين نكند، و از همسر خود عذرى نپذيرد، و اشتباهش را نبخشد.