روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۸۶۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَة

و سال يونس بن يعقوب ابا عبد الله ع :

عَنِ اَلصَّلاَةِ فِي‏ اَلْفُرَاتِ‏ وَ مَا هُوَ أَصْغَرُ مِنْهُ مِنَ اَلْأَنْهَارِ فِي اَلسَّفِينَةِ فَقَالَ إِنْ صَلَّيْتَ فَحَسَنٌ‏ وَ إِنْ خَرَجْتَ فَحَسَنٌ وَ سَأَلَهُ عَنِ اَلصَّلاَةِ فِي اَلسَّفِينَةِ وَ هِيَ تَأْخُذُ شَرْقاً وَ غَرْباً فَقَالَ اِسْتَقْبِلِ اَلْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ دُرْ مَعَ اَلسَّفِينَةِ حَيْثُ دَارَتْ بِكَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۴۱

يونس بن يعقوب از امام صادق عليه السّلام سؤال كرد در مورد نماز خواندن در كشتى بر روى فرات و ساير نهرهائى كه كوچكتر از آن است (البتّه در حالى كه ساحل نزديكست و از كشتى مى‏توان بيرون آمد) آن حضرت فرمود: اگر در كشتى نماز بخوانى خوبست، و اگر از آن خارج شوى و در ساحل بخوانى نيز خوبست. و باز سؤال كرد در مورد نماز در كشتى در حالى كه به سمت شرق و غرب تغيير جهت ميدهد، آن حضرت فرمود: رو بقبله كن و تكبير احرام بگو آنگاه هماهنگ با كشتى بهر جانب كه ميگردد تو نيز بگرد.