روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۸۳۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ الصَّلَاةِ فِي السَّفَر

و روي اسماعيل بن جابر قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ وَ أَنَا فِي اَلسَّفَرِ فَلاَ أُصَلِّي حَتَّى أَدْخُلَ أَهْلِي فَقَالَ صَلِّ وَ أَتِمَّ اَلصَّلاَةَ قُلْتُ فَيَدْخُلُ عَلَيَّ وَقْتُ اَلصَّلاَةِ وَ أَنَا فِي أَهْلِي أُرِيدُ اَلسَّفَرَ فَلاَ أُصَلِّي حَتَّى أَخْرُجَ قَالَ صَلِّ وَ قَصِّرْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَقَدْ خَالَفْتَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۲۳

اسماعيل بن جابر روايت كرده گويد: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: گاهى وقت نماز فرا ميرسد و من مسافر هستم، و نماز نميكنم تا به خانواده خود وارد مى‏شوم، در اين صورت تكليف من چيست؟ آن حضرت فرمود: نماز را بخوان و تمام بجا آور، عرض كردم: گاه است كه وقت نماز فرا ميرسد در حالى كه من در خانه خود هستم ولى ميخواهم بسفر روم، و نماز نميخوانم تا از خانه خارج شوم در اين صورت چطور؟ آن حضرت فرمود: نماز را بخوان و كوتاه كن كه اگر چنين نكنى البتّه با رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله مخالفت ورزيده‏اى. (يعنى هر كجا كه نماز را انجام ميدهى بحكم همان جا رفتار كن).