روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۵۶۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ الْمِيَاهِ وَ طُهْرِهَا وَ نَجَاسَتِهَا

و سيل الصادق ع :

عَنِ اَلْمَاءِ اَلسَّاكِنِ تَكُونُ فِيهِ اَلْجِيفَةُ قَالَ يُتَوَضَّأُ مِنَ اَلْجَانِبِ اَلْآخَرِ وَ لاَ يُتَوَضَّأُ مِنْ جَانِبِ اَلْجِيفَةِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۵

و از امام صادق عليه السّلام پرسيدند از آب راكدى كه در آن مردارى باشد، حضرت فرمود: از آن طرفى كه ميته در آن نيست وضو سازند، نه از جايى كه در آن ميته هست. مترجم گويد: «شيخ طوسى در استبصار اين حديث را نقل كرده و گويد: مراد آب راكدى است كه بيشتر از كرّ باشد، و امر بوضوء از جانب ديگرى براى آنست كه نفس انسان باك دارد و پرهيز ميكند از آبى كه مجاور مردار است هر چند پاك شرعى باشد».