روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۶۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن سنان عن اسماعيل بن جابر قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ بِمَكَّةَ إِذْ جَاءَهُ رَسُولٌ مِنَ‏ اَلْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ مَنْ صَحِبْتَ قَالَ مَا صَحِبْتُ أَحَداً فَقَالَ لَهُ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ أَمَا لَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ إِلَيْكَ لَأَحْسَنْتُ أَدَبَكَ ثُمَّ قَالَ وَاحِدٌ شَيْطَانٌ وَ اِثْنَانِ شَيْطَانَانِ وَ ثَلاَثٌ صَحْبٌ وَ أَرْبَعَةٌ رُفَقَاءُ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۳۰

اسماعيل بن جابر گويد: من در مكه خدمت امام صادق عليه السّلام بودم كه پيكى از مدينه بسوى آن حضرت آمد، حضرت بدو فرمود: با چه كسى همسفر بودى؟ گفت: همسفرى نداشتم، امام صادق عليه السّلام بدو فرمود: اگر پيش از اين بتو در اين باره چيزى گفته بودم اكنون تو را بخوبى ادب ميكردم، آنگاه فرمود: يكنفر (در سفر) شيطان است، و دو نفر دو شيطان و سه نفر همراهان و چهار نفر رفيقانند.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۵۱

اسماعيل بن جابر مى‏گويد: من در مكه خدمت امام صادق عليه السّلام بودم كه از مدينه پيكى به خدمت حضرت رسيد. حضرت به او فرموده: به همراه كه هستى؟ گفت: با كسى نيستم. امام عليه السّلام به او فرمود: اگر پيشتر چيزى در اين پيرامون به تو گفته بودم بخوبى ادبت مى‏كردم و سپس فرمود: يك تن يك شيطان است، و دو تن دو شيطان، و سه و چهار تن دوستان يك ديگرند.