روایت:الکافی جلد ۸ ش ۴۴۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابي يحيي الواسطي عن بعض اصحابنا قال قال ابو عبد الله ع :

إِنَّ اَلْمَشْيَ لِلْمَرِيضِ نُكْسٌ إِنَ‏ أَبِي ع‏ كَانَ إِذَا اِعْتَلَّ جُعِلَ فِي ثَوْبٍ فَحُمِلَ لِحَاجَتِهِ يَعْنِي اَلْوُضُوءَ وَ ذَاكَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ اَلْمَشْيَ لِلْمَرِيضِ نُكْسٌ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۱۱۵

برخى از اصحاب ما از امام صادق عليه السّلام روايت كنند كه فرمود: راه رفتن براى بيمار موجب بازگشت بيمارى است، همانا پدرم عليه السّلام چنان بود كه هر گاه بيمار ميشد او را در جامه‏اى مى‏پيچيدند و براى قضاى حاجت- يعنى تطهير و وضوء- او را مى‏بردند، و اين بدان جهت بود كه ميفرمود: راه رفتن براى بيمار موجب برگشتن بيمارى است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۳۴۰

برخى از اصحاب ما از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كنند كه فرمود: راه رفتن براى بيمار موجب عودت بيمارى است. همانا پدرم عليه السّلام هر گاه بيمار مى‏شد او را در جامه‏اى مى‏نهادند و براى قضاى حاجت- تطهير و وضو مى‏بردند، و اين از آن رو بود كه‏مى‏فرمود: راه رفتن موجب عودت بيمارى است. __________________________________________________

(۱) «از بنى اسرائيل بپرس كه ايشان را چه آيات روشنى داديم، و هر كس كه نعمتى را كه خدا به او عنايت كرده است دگرگون سازد بداند كه عقوبت او سخت است» (سوره بقره/ آيه ۲۱۱).