روایت:الکافی جلد ۸ ش ۳۱۸
آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة
سهل بن زياد عن محمد بن سنان عن حماد بن ابي طلحه عن معاذ بن كثير قال :
الکافی جلد ۸ ش ۳۱۷ | حدیث | الکافی جلد ۸ ش ۳۱۹ | |||||||||||||
|
ترجمه
هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۴۴
معاذ بن كثير گويد: در موقف عرفات نگريستم ديدم مردم بسيارند پس خود را بامام صادق عليه السّلام نزديك كرده عرضكردم: براستى اهل موقف (و حاجيان) بسيارند! حضرت چشم انداخت و ديدهاش را بآنها چرخانيد سپس فرمود: نزديك بيا اى ابا عبد اللَّه (كنيه معاذ بوده) اينها كف و آشغالهائى است كه موج از هر سو آورده (و در اينجا جمع كرده) نه بخدا سوگند حج پذيرفته نيست جز از شماها، نه بخدا سوگند خداوند نمىپذيرد جز از شماها.
حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى, ۲۸۱
معاذ بن كثير مىگويد: در موقف عرفات نگريستم در حالى كه مردم فراوانى در آن بودند، پس به امام صادق عليه السّلام نزديك شدم و عرض كردم: اهل موقف فراوانند! حضرت عليه السّلام نگاهى انداخت و ديدهاش را چرخاند و فرمود: نزديك بيا اى ابا عبد اللَّه [كنيه معاذ]، اينها كف و زبالههايى است كه موج از هر سو آورده، نه، بخدا سوگند حجّى پذيرفته نيست مگر از شما، نه، بخدا سوگند خداوند جز از شما حج ديگرى را نخواهد پذيرفت.