روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن معاويه بن عمار عن صباح بن سيابه قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ لَهُ‏ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ يَزْنِي اَلزَّانِي وَ هُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ لاَ إِذَا كَانَ عَلَى بَطْنِهَا سُلِبَ اَلْإِيمَانُ مِنْهُ فَإِذَا قَامَ رُدَّ عَلَيْهِ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ قَالَ مَا أَكْثَرَ مَا يَهُمُّ أَنْ يَعُودَ ثُمَّ لاَ يَعُودُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۴۳

از صباح بن سيابه، گويد: من خدمت امام صادق (ع) بودم كه محمد بن عبده به آن حضرت گفت: زانى در حال زنا كردن مؤمن است؟ فرمود: نه، تا آنگاه كه روى شكم او است، ايمان از او رفته است و هر گاه برخاست به او برگردد، گفتم: قصد دارد كه باز هم بكند؟ فرمود: چه بسيار قصد دارد كه باز بكند و سپس باز نمى‏گردد (يعنى تنبيه مى‏شود و توبه مى‏كند).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۸۳

صباح بن سيابه گويد: خدمت امام صادق عليه السّلام بودم كه محمد بن عبده بحضرت عرضكرد: زانى در حال زنا كردن مؤمن است؟ فرمود: نه، زمانى كه روى شكم آن زن است، ايمان از او سلب شود و چون برخيزد، ايمان باو برگردد، من عرضكردم: قصد دارد دوباره هم زنا كند، فرمود: چه بسا قصد ميكند دوباره زنا كند ولى نميكند (پس با قصد زنا ايمانش سلب نشود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۷۳

على، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از معاويه بن عمّار، از صبّاح بن سيابه روايت كرده است كه گفت: در نزد امام جعفر صادق عليه السلام بودم كه محمد بن عبده به آن حضرت عرض كرد كه: زناكننده زنا مى‏كند، تا آخر آن‏چه در همين باب گذشت.