روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۴۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن عيسي الفرا عن محمد بن مسلم عن ابي جعفر ع قال :

إِذَا كَانَ‏ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ أَمَرَ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى مُنَادِياً يُنَادِي بَيْنَ يَدَيْهِ أَيْنَ اَلْفُقَرَاءُ فَيَقُومُ عُنُقٌ مِنَ اَلنَّاسِ‏ كَثِيرٌ فَيَقُولُ عِبَادِي فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ‏ رَبَّنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَمْ أُفْقِرْكُمْ لِهَوَانٍ بِكُمْ عَلَيَّ وَ لَكِنِّي إِنَّمَا اِخْتَرْتُكُمْ لِمِثْلِ هَذَا اَلْيَوْمِ تَصَفَّحُوا وُجُوهَ اَلنَّاسِ فَمَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفاً لَمْ يَصْنَعْهُ إِلاَّ فِيَ‏ فَكَافُوهُ عَنِّي‏ بِالْجَنَّةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۷

از امام باقر (ع)، فرمود: هر گاه روز رستاخيز شود، خدا تبارك و تعالى فرمايد تا يك جارچى برابر او جار كشد: فقيرها كجايند؟ گروه بسيارى از مردم بپاخيزند، پس خدا مى‏فرمايد: اى بندگانم! گويند: لبيك اى پروردگارِ ما، پس خدا مى‏فرمايد: من شما را فقير نكردم براى آنكه شما را نزد خود خوار شمردم ولى شما را برگزيدم براى چنين روزى، شما به چهره مردم محشر خوب نگاه كنيد و روى همه را بازرسى كنيد، هر كه به شما احسانى كرده كه آن را جز براى رضاى من نكرده است، به او از طرف من بهشت عوض بدهيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۳

امام باقر عليه السّلام فرمود: چون روز قيامت شود، خداى تبارك و تعالى دستور دهد كه يك منادى در برابرش فرياد كشد: كجا هستند فقرا؟ گروه بسيارى برخيزند، خدا فرمايد: بندگان من! گويند لبيك پروردگارا، فرمايد: من شما را براى خوارى و پستى شما در نظرم فقير نساختم، بلكه براى مثل امروز انتخابتان كردم، در چهره مردم تأمل و جستجو كنيد، هر كس بشما احسانى كرده نسبت بمن كرده است، از جانب من بهشت را باو پاداش دهيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از احمد بن محمد بن ابى‏نصر، از عيسى فرا، از محمد بن مسلم، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «چون روز قيامت شود، خداى- تبارك و تعالى- مناديى را امر فرمايد كه در حضور آن جناب ندا كند كه: كجايند فقرا؟ پس جماعت بسيارى از مردمان برخيزند. بعد از آن مى‏فرمايد كه: اى بندگان من! عرض مى‏كنند: لبّيك، اى پروردگار ما! به خدمت تو ايستاده‏ايم. مى‏فرمايد: به درستى كه من شما را فقير نگردانيدم، به جهت خوارى و بى‏مقدارى شما بر من، وليكن جز اين نيست كه من شما را برگزيدم «۱» از براى امروز. نظر كنيد در روى‏هاى مردمان، پس هر كه با شما نيكى كرده و آن نيكى را نكرده، مگر در راه من، او را از جانب من به بهشت‏ سزا دهيد و تلافى كنيد». __________________________________________________

(۱). يا فقير گردانيدم، يا به تأخير افكندم، بنا بر اختلاف نسخه‏هاى كافى.