روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۹۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحجال عن داود بن ابي يزيد عن ابي عبد الله ع قال :

اَلْمُؤْمِنُ مُكَفَّرٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۷۷

امام صادق (ع) فرمود: مؤمن ناسپاسى مى‏شود. در روايت ديگر است كه براى اين است كه كارِ خوبِ او به درگاه خدا بالا مى‏رود و ميان مردم منتشر نمى‏گردد و كافر قدردانى مى‏شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۴۹

داود بن ابى يزيد گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: مؤمن ناسپاسى مى‏شود. و در روايت ديگر است: زيرا كار نيك او بسوى خدا بالا ميرود و در ميان مردم پخش نميشود و كافر سپاسگزارى مى‏شود.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۱۳

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از حجّال، از داود بن ابى‏يزيد، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «مؤمن را كفران نعمت مى‏كنند، و شكر نيكى و احسان او نمى‏كنند». و در روايت ديگر، اين زيادتى است كه بيان اين، آن است كه، «معروف و نيكى او به آسمان بالا مى‏رود، و به اين سبب در ميان مردم پهن نمى‏شود. و كافر مشكور است، كه مردم نيكى و احسان او را شكر مى‏كنند».