روایت:الکافی جلد ۲ ش ۸۵۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن محمد بن عرفه عن ابي عبد الله ع قال قال النبي ص :

أَ لاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْبَهِكُمْ بِي قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اَللَّهِ‏ قَالَ أَحْسَنُكُمْ خُلُقاً وَ أَلْيَنُكُمْ كَنَفاً وَ أَبَرُّكُمْ بِقَرَابَتِهِ وَ أَشَدُّكُمْ حُبّاً لِإِخْوَانِهِ فِي دِينِهِ وَ أَصْبَرُكُمْ عَلَى اَلْحَقِّ وَ أَكْظَمُكُمْ لِلْغَيْظِ وَ أَحْسَنُكُمْ عَفْواً وَ أَشَدُّكُمْ مِنْ نَفْسِهِ إِنْصَافاً فِي اَلرِّضَا وَ اَلْغَضَبِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۳

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: آيا من شما را خبر ندهم به ماننده‏ترين شماها به من؟ گفتند: چرا يا رسول اللَّه، فرمود: خوش‏خلق‏تر، و خوش پذيراتر از شماها نسبت به واردين، و خويش‏نوازتر شماها، و هر كه برادر دينى خود را سخت دوست دارد، و شكيباتر شماها به حق، و خشم فروخورتر شماها، و خوش گذشت‏تر شماها، و آنكه از طرف خود محكمتر به ديگران حق دهد در حال خشنودى و در حال غضب.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۳۸

پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله فرمود: شبيه ترين شما را بمن بشما خبر ندهم؟ گفتند چرا يا رسول اللَّه فرمود: نيكو خلق ترين شما، و نرم جانب ترين شما (يعنى كسى كه مردم از ناحيه او آزار نبينند) و نيكوكارترين شما نسبت بخويشانش، و دوستدارترين شما برادران دينيش را و صابرترين شما بر حق، و خشم فرو برنده‏ترين شما، و خوش گذشت ترين شما و انصاف دهنده‏ترين شما از خود در حال رضا و خشم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۹۳

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از محمد بن عرفه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود: آيا نمى‏خواهيد كه شما را خبر دهم به شباهت‏دارنده‏ترين شما به من، و آنكه شباهتش به من از همه شما بيشتر است؟ عرض كردند: بلى، يا رسول اللَّه! مى‏خواهيم كه ما را خبر دهى. فرمود: آن كسى است كه خلقش از همه شما خوش‏تر، و جانبش از شما نرم‏تر، و به خويشان خويش از شما نيكوكارتر، و دوستيش با برادران دينى خود از شما سخت‏تر، و بر حق از شما صابرتر، و از شما خشم را فروخورنده‏تر، و عفوش از شما بهتر، و انصافش از نفس خويش، از شما سخت‏تر باشد در حال خوشنودى و خشم».