روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن صفوان او غيره عن العلا عن محمد بن مسلم عن ابي عبد الله ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنِ اَلْإِيمَانِ فَقَالَ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنَ‏ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ‏ وَ اَلْإِقْرَارُ بِمَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ اَللَّهِ وَ مَا اِسْتَقَرَّ فِي اَلْقُلُوبِ‏ مِنَ اَلتَّصْدِيقِ بِذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اَلشَّهَادَةُ أَ لَيْسَتْ عَمَلاً قَالَ بَلَى قُلْتُ اَلْعَمَلُ مِنَ اَلْإِيمَانِ قَالَ نَعَمْ اَلْإِيمَانُ لاَ يَكُونُ إِلاَّ بِعَمَلٍ‏ وَ اَلْعَمَلُ مِنْهُ وَ لاَ يَثْبُتُ اَلْإِيمَانُ‏ إِلاَّ بِعَمَلٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۲۵

از محمد بن مسلم گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از ايمان؟ فرمود: شهادت به يگانگى خدا و رسالت محمد (ص) و اقرار بدان چه از طرف خدا آورده و آنچه كه در دل جا كند از تصديق به اين معانى. گويد گفتم: شهادت عملى نيست؟ فرمود: چرا. گفتم: عمل هم از ايمان است؟ فرمود: آرى ايمان نباشد جز به كردار و كردار از ايمان است و ايمان پا برجا نشود جز با كردار.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۶۳

محمد بن مسلم گويد: از امام صادق عليه السّلام پرسيدم ايمان چيست؟ فرمود: شهادت به يگانگى خدا [و اينكه محمد فرستاده خداست‏] و اقرار نمودن بآنچه از جانب خدا آمده و تصديقى كه در دلها مستقر گشته است. عرضكردم: مگر شهادت عمل نيست؟ فرمود: چرا، عرضكردم: عمل جزء ايمانست؟ فرمود: آرى، ايمان جز با عمل نباشد و عمل برخى از ايمانست و ايمان جز بوسيله عمل پا بر جا نشود

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۲۳

ابوعلى اشعرى، از محمد بن عبدالجبّار، از صفوان يا غير او، از علا، از محمد بن مسلم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: آن حضرت را سؤال‏ كردم از ايمان كه چه چيز است؟ فرمود: «گواهى دادن به اينكه خدايى نيست، مگر خدا، و اقرار به آنچه از نزد خدا آمده، و آنچه در دل‏ها در استقرار و قرار داشته باشد از تصديق كردن به آن». راوى مى‏گويد: عرض كردم: آيا گواهى دادن، عمل نيست؟ فرمود: «بلى، عمل است». عرض كردم كه: عمل از جمله ايمان و جزء آن است؟ فرمود: «آرى، ايمان نمى‏باشد، مگر به عمل، و عمل بعضى از آن است. و ايمان ثابت نمى‏شود، مگر به عمل».