روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۶۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابن مسكان عن ميسر عن ابي جعفر ع قال :

قَالَ لِي أَ تَخْلُونَ وَ تَتَحَدَّثُونَ وَ تَقُولُونَ مَا شِئْتُمْ فَقُلْتُ إِي وَ اَللَّهِ إِنَّا لَنَخْلُو وَ نَتَحَدَّثُ وَ نَقُولُ مَا شِئْنَا فَقَالَ أَمَا وَ اَللَّهِ لَوَدِدْتُ‏ أَنِّي مَعَكُمْ فِي بَعْضِ تِلْكَ اَلْمَوَاطِنِ أَمَا وَ اَللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ رِيحَكُمْ‏ وَ أَرْوَاحَكُمْ وَ إِنَّكُمْ عَلَى دِينِ اَللَّهِ وَ دِينِ مَلاَئِكَتِهِ فَأَعِينُوا بِوَرَعٍ وَ اِجْتِهَادٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۵۵

از ميسر، كه امام باقر (ع) به من فرمود: آيا خلوت كنيد و حديث گوئيد و هر چه خواهيد گوئيد؟ گفتم: آرى، به خدا به راستى ما جلسه سرّى تشكيل دهيم و حديث گوئيم و هر چه خواهيم گوئيم، فرمود: هلا به خدا من دوست داشتم كه با شما باشم در بعضى از اين جاهاى خلوت، هلا به خدا كه من بوى شما و جان شما را دوست دارم، شما بر دين خدا و دين فرشته‏هائيد و كمك كنيد به ما با ورع و كوشش.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۶۹

ميسر گويد: امام باقر عليه السلام بمن فرمود: آيا شما خلوت ميكنيد و گفتگو مى‏نمائيد و هر چه خواهيد مى گوئيد؟ عرضكردم: آرى بخدا كه ما خلوت مى‏كنيم (در مجلس خالى از مخالف و بيگانه انجمن مى‏كنيم) و گفتگو نموده هر چه خواهيم (از مختصات شيعه) مى‏گوئيم، فرمود: همانا بخدا من دوست دارم كه در بعضى از آن مجالس با شما باشم، همانا بخدا كه من بوى شما و نسيم شما (عقايد و اقوال شما) را دوست دارم، و شمائيد كه دين خدا و دين ملائكه او را داريد، پس (مرا بشفاعت و كفالت خود با) پرهيز از حرام و كوشش در طاعات كمك كنيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۷۳

از او، از احمد بن محمد، از ابن‏فضّال، از ابن‏مسكان، از ميسّر، از امام محمد باقر عليه السلام روايت است كه گفت: حضرت به من فرمود كه: «آيا خلوت مى‏كنيد و حديث ما را ذكر مى‏كنيد و آن‏چه خواهيد، مى‏گوييد؟» عرض كردم: آرى، به خدا سوگند كه ما خلوت مى‏كنيم و حديث شما را ياد مى‏نماييم و آن‏چه خواهيم، مى‏گوييم؛ پس فرمود: «بدان! به خدا سوگند كه بسيار دوست مى‏دارم كه من در بعضى از اين مواضع با شما باشم. آگاه باش! به خدا سوگند كه من بوى شما و روح‏هاى شما را دوست مى‏دارم، و به درستى كه شما بر دين خدا و دين فرشتگان اوييد؛ پس به سبب پارسايى و كوشش در عبادت، (مرا يا خود را) يارى كنيد».