روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۷۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن علي بن الحكم عن الحسين بن الفرات عن عمرو بن شمر عن جابر عن ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

مَنْ أَرَادَ أَنْ يَكُونَ أَغْنَى اَلنَّاسِ فَلْيَكُنْ بِمَا فِي يَدِ اَللَّهِ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِي يَدِ غَيْرِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۱۷

از امام باقر (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: هر كه خواهد بى‏نيازترين مردم باشد بايد بدان چه در دست خدا است پشت گرمتر باشد از آنچه در دست ديگران است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۰۹

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: هر كه خواهد بى‏نيازترين مردم باشد، بايد بآنچه در دست خداست اعتمادش بيشتر از آنچه در دست ديگرانست بوده باشد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۶۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از على بن حكم، از حسين بن فرات، از عمرو بن شمر، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود:

«رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر كه خواهد كه بى‏نيازترين مردم باشد، بايد كه اعتمادش بر آن‏چه در دست قدرت خدا است، بيشتر باشد از اعتمادش به آن‏چه در دست غير آن جناب است» (يعنى به غير خدا اصلًا اعتماد نداشته باشد).