روایت:الکافی جلد ۲ ش ۴۲۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابيه عن عبد الله بن القاسم عن عمرو بن ابي المقدام عن ابي عبد الله ع قال :

فِيمَا أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى‏ دَاوُدَ ع‏ يَا دَاوُدُ كَمَا أَنَّ أَقْرَبَ اَلنَّاسِ‏ مِنَ اَللَّهِ اَلْمُتَوَاضِعُونَ‏ كَذَلِكَ أَبْعَدُ اَلنَّاسِ مِنَ اَللَّهِ اَلْمُتَكَبِّرُونَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۷۳

فرمود: در آنچه خدا عز و جل به داود وحى كرد اين بود كه: اى داود، چنانچه نزديك‏تر مردم به خدا تواضع‏كنانند، همچنان دورتر مردم از خدا بزرگى فروشانند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۸۸

امام صادق عليه السّلام فرمود: در آنچه خداى عز و جل بداود وحى فرمود، اين بود كه: اى داود چنان كه نزديكترين مردم بخدا متواضعانند، دورترين مردم از خدا هم متكبرانند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۲۳

از او، از پدرش، از عبداللَّه بن قاسم، از عمرو بن ابى‏المقدام، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «در آن‏چه خداى عز و جل به سوى داود عليه السلام وحى فرمود اين بود كه: اى داود! چنان كه نزديك‏ترين مردمان به خدا متواضعانند، همچنين دورترين مردمان از خدا متكبّرانند».