روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۵۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عمن ذكره عن ابي عبد الله ع قال :

اَلْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ وَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ يَكْتُمُهُ صَاحِبُهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ثِقَةً أَوْ ذِكْراً لَهُ بِخَيْرٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۵۷

از امام صادق (ع) كه فرمود: المُجالِس بالامانة ، و كسى حق ندارد كلام محرمانه هم صحبت خود را بازگو كند مگر به اجازه او جز در موردى كه وثوق بشنونده دارد يا ذكر خير او باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۸۱

حضرت صادق عليه السلام فرمود: مجلسها امانت است، و كسى حق ندارد كلام محرمانه رفيق خود را بدون اجازه او بازگو كند، مگر در موردى كه شنونده مورد وثوق و اطمينان باشد يا ذكر خيرى از آن رفيق باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۵۱

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از آنكه او را ذكر كرده، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «مجلس‏ها به امانت است، و هيچ‏كس را روا نيست كه حديث كند و خبر دهد به حديثى كه صاحبش آن را مى‏پوشد، مگر به رخصت او، مگر آنكه كسى كه به او خبر مى‏دهد، ثقه «۲» و معتمد باشد، يا ذكر از براى صاحبش باشد به خوبى». ( ۲). متن نسخه كافى در دسترس مترجم« ثقة» بوده، اما در برخى نسخه‏ها« فقهاً» به معناى« بينا» است.