روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۲۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

ابو علي الاشعري عن بعض اصحابه عن ابن ابي نجران عن بعض اصحابنا عن ابي عبد الله ع قال :

عَطَسَ رَجُلٌ‏ نَصْرَانِيٌ‏ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ لَهُ اَلْقَوْمُ هَدَاكَ اَللَّهُ فَقَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقُولُوا يَرْحَمُكَ اَللَّهُ فَقَالُوا لَهُ إِنَّهُ‏ نَصْرَانِيٌ‏ فَقَالَ لاَ يَهْدِيهِ اَللَّهُ حَتَّى يَرْحَمَهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۵

از يكى از اصحابش، گويد: مردى ترسا در نزد امام صادق (ع) عطسه زد، حاضران به او گفتند: هداك اللَّه. پس امام صادق (ع) فرمود: [بگوئيد] يرحمك اللَّه‏ ، گفتند: او ترسا است، فرمود: تا خدا به او رحم نكند، او را هدايت نكند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۵

بن ابى نجران از برخى از شيعيان حديث كند كه گفت: مردى نصرانى نزد حضرت صادق عليه السلام عطسه زد مردم باو گفتند: «هداك اللَّه» (يعنى خدا هدايتت كند) حضرت صادق عليه السلام‏ فرمود: [بگوئيد]

«يرحمك اللَّه»

عرضكردند: او نصرانى است؟ فرمود: تا خدا باو رحم نكند هدايتش نفرمايد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۴۳

ابو على اشعرى، از بعضى از اصحابش، از ابن ابى نجران، از بعضى از اصحاب ما، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه گفت: مرد ترسايى در نزد حضرت صادق عليه السلام عطسه كرد. پس قوم به او گفتند: «هَداكَ اللَّه»، و حضرت صادق عليه السلام فرمود: «يَرْحَمُكَ اللَّه». پس به آن حضرت عرض كردند كه: او ترسا است. فرمود كه: «خدا او را هدايت نمى‏كند، تا آنكه او را رحم كند».