روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۰۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن محمد بن سنان عن يعقوب بن شعيب عن ابي عبد الله ع :

أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ‏ يَا مَنْ يَشْكُرُ اَلْيَسِيرَ وَ يَعْفُو عَنِ اَلْكَثِيرِ وَ هُوَ اَلْغَفُورُ اَلرَّحِيمُ‏ اِغْفِرْ لِيَ اَلذُّنُوبَ اَلَّتِي ذَهَبَتْ لَذَّتُهَا وَ بَقِيَتْ تَبِعَتُهَا

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۳۵۷

از امام صادق (ع) مى‏فرمود: اى كه از اندك قدردانى كنى و از بسيار درگذرى و او است پر آمرزنده و پر مهربان، بيامرز برايم گناهانى لذّتش رفته و گرفتاريش مانده است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۸۴

يعقوب بن شعيب از امام صادق عليه السلام حديث كند كه ميخواند (دعائى را كه ترجمه‏اش اينست:) «اى آنكه از اندك قدردانى كنى و از بسيار درگذرى و او است آمرزنده و مهربان بيامرز از من گناهانى كه لذت آن رفته و كيفر آن مانده است».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۵۷۹

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از محمد بن سنان، از يعقوب بن شعيب، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت مى‏فرمود: «يَا مَنْ يَشْكُرُ الْيَسِيرَ، وَ يَعْفُو عَنِ الْكَثِيرِ، وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ، اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي ذَهَبَتْ لَذَّتُهَا، وَ بَقِيَتْ تَبِعَتُهَا؛ اى كسى كه مزد مى‏دهد كار اندك را با بسيار و او است آمرزگار مهربان، بيامرز از برايم گناهان را كه رفته است خوشى آنها، و مانده است عقوبت و دنباله آنها».