روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۴۵
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء
عنه عن محمد بن علي عن ابي جميله عن محمد بن مروان عن ابي عبد الله ع قال :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۸۴۴ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۸۴۶ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۹۹
از محمد بن مروان از امام صادق (ع) فرمود: بگو: استعيذ باللَّه من الشيطان الرجيم و اعوذ باللَّه ان يحضرون، انَّ اللَّه هو السميع العليم. بگو: لا اله الّا اللَّه وحده لا شريك له يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، گويد: مردى به آن حضرت گفت: آن مقرر است؟ فرمود: مقرر است و اندازه دارد، پيش از بر آمدن آفتاب و پيش از غروب ده بار مىگوئى، و اگر از تو فوت شد از شب يا از روز آن را قضا مىكنى.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۰۶
محمد بن مروان از حضرت صادق عليه السّلام حديث كند كه فرمود: بگو: «استعيذ باللَّه من الشيطان الرجيم و اعوذ باللَّه ان يحضرون، ان اللَّه هو السميع العليم» و بگو: « لا اله الا اللَّه وحده لا شريك له يحيى و يميت و هو على كل شىء و قدير» گويد: مردى بآن حضرت عرضكرد: (گفتن) آن فرض شده و محدود است؟ فرمود: آرى فرض شده و محدود است، پيش از آفتاب زدن ده بار و پيش از غروب نيز ده بار ميگوئى و اگر چيزى از آن از تو فوت شد از شب يا از روز آن را قضا كن.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۴۳
از او، از محمد بن على، از ابوجميله، از محمد بن مروان، از حضرت امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «بگو كه: أَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ... وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ؛ «پناه مىجويم به خدا از ديو سركش راندهشده، و پناه مىبرم به خدا از آنكه حاضر شوند مرا. به درستى كه خدا، او است شنونده دانا»، و بگو: لَاإِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَاشَرِيكَ لَهُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَعَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ؛ نيست خدايى، مگر خدا، در حالتى كه تنها است. نيست شريكى از براى او. زنده مىگرداند و مىميراند، و او بر هر چيزى تواناست»، راوى مىگويد كه: پس كسى به آن حضرت عرض كرد كه: اين فرض و واجب است؟ فرمود: «آرى، مفروضى است كه محدود است به وقت و زمانى معيّن، كه پيش از طلوع آفتاب و پيش از غروب آن، ده مرتبه آن را مىگويى. پس اگر چيزى از تو فوت شود، آن را در شب و روز قضا كن».
