روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳۹
از الکتاب
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء
و في روايه سعدان عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع :
الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳۸ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۸۴۰ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۹۵
در روايتِ ابى بصير از آن حضرت بمانند او رسيده است جز اينكه گويد آسانترين آن بلاها جنون است و جذام و برص، و اگر شقى باشد من اميدوارم كه خدا عز و جل او را به سعادت منتقل سازد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۳۰۴
و در روايت سعدان از ابى بصير مانند همين حديث رسيده جز اينكه در اين حديث فرمايد: آسانترين آن بلاها ديوانگى و خوره و پيسى است و اگر شقى باشد من اميدوارم كه خداى عز و جل او را بسعادت برگرداند.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۳۹
و در روايت سعدان، از ابوبصير، از امام جعفر صادق عليه السلام، مثل اين واقع است، مگر آنكه او گفته كه: «آسانترين آن ديوانگى است و خوره و پيسى، و اگر بدبخت باشد، اميد دارم كه خداى- تعالى- او را به سوى نيكبختى بگرداند».