روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳۱
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء
علي عن ابيه عن حماد عن حريز عن زراره عن ابي جعفر ع قال :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳۰ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳۲ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۸۵
از امام باقر (ع) فرمود: مىگويد (مىگوئى تو خ ل) پس از بر آمدن بامداد تا سه بار: سپاس از آن خدا است كه پروردگار صباح است، سپاس از آن خدا شكافنده هر صباح، بار خدايا بر من بگشاى درى كه در آن خوشى و عافيت است، بار خدايا راهش را برايم آماده ساز و مرا به بيرون شدن از آن بينا گردان، بار خدايا اگر به هر كدام از آفريدههايت در باره من توانائى به آزار دادهاى جلو او را از پيش و پس و راست و چپ و از زير گام و بالاى سرش بر بند و شرّ او را از من كفايت كن بدان چه خواهى و از آن راه كه خواهى و هر گونه بخواهى.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۹۹
حضرت باقر عليه السلام فرمود: پس از بامداد ميگوئى: « الحمد للَّه رب الصباح الحمد للَّه خالق الاصباح» سه بار (و پس از آن ميگوئى): «اللهم افتح لى باب الامر الذى فيه اليسر و العافية اللهم هيئ له سبيله و بصرنى مخرجه اللهم ان كنت قضيت لاحد من خلقك على مقدرة بالشر فخذ من بين يديه و من خلفه و عن يمينه و عن شماله و من تحت قدميه و من فوق رأسه و اكفنيه بما شئت و من حيث شئت و كيف شئت»
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۳۱
على بن ابراهيم، از پدرش، از حمّاد، از حريز، از زراره، از حضرت امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «بعد از صبح، سه مرتبه مىگويى: الْحَمْدُ لِرَبِّ الصَّباحِ الْحَمْدُ لِفالِقِ الْاصْباحِ؛ «سپاس و ستايش از براى شكافنده عمود صبح است و تاريكى شب ز ظلمت» (يعنى آن جناب، بَرنده تاريكى شب و آورنده روشنايى روز است)، و مىگويى: اللَّهُمَّ افْتَحْ لى ... وَمِنْ حَيْثُ شِئْتَ وَكَيْفَ شِئْتَ؛ خداوندا! بگشا از برايم درِ كارى را كه در آن آسانى است از عافيت. خداوندا! خوار گردان از برايم راه آن را، و بينا گردان مرا بيرون رفتنگاه آن را. خداوندا! اگر چنان باشد كه حكم كردهاى از براى يكى از آفريدگانت بر من، توانايى را به بدى، پس فرا بگير او را از پيش روى او و از پشت سر او و از طرف راست او و از جانب چپ او و از زير پاهاى او و از زير سر او، و كفايت كن از من او را به آنچه خواهى و از آنچه خواهى و چنان كه خواهى».
