روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۸۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن محمد بن اسماعيل بن بزيع عن حنان بن سدير قال :

قَالَ‏ أَبُو اَلصَّبَّاحِ اَلْكِنَانِيُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ مَا نَلْقَى مِنَ‏ اَلنَّاسِ‏ فِيكَ فَقَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ مَا اَلَّذِي تَلْقَى مِنَ‏ اَلنَّاسِ‏ فِيَّ فَقَالَ لاَ يَزَالُ يَكُونُ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ اَلرَّجُلِ اَلْكَلاَمُ فَيَقُولُ‏ جَعْفَرِيٌ‏ خَبِيثٌ فَقَالَ يُعَيِّرُكُمُ‏ اَلنَّاسُ‏ بِي فَقَالَ لَهُ‏ أَبُو اَلصَّبَّاحِ‏ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ مَا أَقَلَّ وَ اَللَّهِ مَنْ يَتَّبِعُ‏ جَعْفَراً مِنْكُمْ إِنَّمَا أَصْحَابِي‏ مَنِ اِشْتَدَّ وَرَعُهُ وَ عَمِلَ لِخَالِقِهِ وَ رَجَا ثَوَابَهُ‏ فَهَؤُلاَءِ أَصْحَابِي‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۲۳۵

أبو الصباح كنانى به امام صادق (ع) عرض كرد: ما از مردم چه‏ها بينيم در باره شما؟ امام صادق (ع) فرمود: چيست آنچه از مردم در باره من بينى؟ گفت: هميشه ميان ما و مردى گفتگو شود و او مى‏گويد: جعفرى خبيث. سپس فرمود كه: مردم شما را به من نسبت دهند و از شما به من تعبير كنند؟ أبو الصباح گفت: آرى. فرمود: به خدا چه كم از شما پيرو جعفر هستند، همانا اصحاب من كسى است كه ورع شديد دارد و براى آفريننده خود كار كند و اميد ثواب او را دارد، اينانند ياران من.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۲۲

ابو الصباح كنانى بامام صادق عليه السّلام عرضكرد: در باره شما از مردم چه‏ها ببينيم (چه زخم زبانها بشنويم؟) امام فرمود: مگر در باره من از مردم چه ميبينى؟ گفت: هر گاه ميان من و مردى سخنى در ميگيرد؟ بمن ميگويد: جعفرى خبيث، فرمود: شما را بمن سرزنش ميكنند؟ ابو الصباح گفت: آرى، فرمود: بخدا كسانى كه از شما پيروى جعفر ميكنند، چه اندازه كمند!! تنها أصحاب من كسى است كه ورعش شديد باشد و براى خالقش عمل كند و ثواب او را اميدوار باشد. اينها اصحاب منند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۲۱۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از احمد بن اسماعيل بن بزيع، از حنان بن سدير روايت كرده است كه گفت: ابوالصّبّاح كنانى به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كرد كه: در بابِ تو از مردم چه مى‏كشيم. حضرت صادق عليه السلام فرمود كه: «چيست آن‏چه در خصوصِ من از مردم مى‏كشى؟» عرض كرد كه: پيوسته در ميان ما و مردى از ايشان سخنى واقع مى‏شود؛ پس مى‏گويد كه: جعفرىِّ خبيث است- يعنى مردى است پليد، از اصحاب جعفر بن محمد-. حضرت فرمود كه: «مردم شما را به من سرزنش مى‏كنند؟» ابوالصّبّاح به آن حضرت عرض كرد: آرى. فرمود: «به خدا سوگند كه آنكه جعفر را پيروى مى‏كند از شما، بسيار كم است. جز اين نيست كه اصحابِ من كسانى هستند كه پارسايى ايشان سخت باشد، و از براى آفريدگار خويش عمل كنند و ثواب او را اميد داشته باشند، اين گروهند كه اصحاب من‏اند».