روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۷۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن سماعه قال سمعت ابا الحسن ع يقول :

لاَ تَسْتَكْثِرُوا كَثِيرَ اَلْخَيْرِ وَ تَسْتَقِلُّوا قَلِيلَ اَلذُّنُوبِ فَإِنَّ قَلِيلَ اَلذُّنُوبِ يَجْتَمِعُ حَتَّى يَصِيرَ كَثِيراً وَ خَافُوا اَللَّهَ فِي اَلسِّرِّ حَتَّى تُعْطُوا مِنْ أَنْفُسِكُمُ اَلنَّصَفَ وَ سَارِعُوا إِلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ اُصْدُقُوا اَلْحَدِيثَ وَ أَدُّوا اَلْأَمَانَةَ فَإِنَّمَا ذَلِكَ لَكُمْ وَ لاَ تَدْخُلُوا فِيمَا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ عَلَيْكُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۶۹

از سماعه، گويد: از أبو الحسن (امام كاظم ع) شنيدم مى‏فرمود: هر چه كار خير كنيد، بسيار مشماريد، و كمتر گناه را هم كم به حساب نياريد، زيرا گناه اندك، گرد هم آيد تا بزرگ و بسيار شود و از خدا در نهانى بترسيد تا از طرف خود انصاف و عدالت كرده باشيد و به طاعت خدا بشتابيد و راست بگوئيد و امانت را به صاحبش بپردازيد كه آن به سود شما است، و آنچه براى شما روا نيست وارد مشويد كه همانا بر زيان شما است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۹۶

سماعه گويد: از حضرت موسى بن جعفر عليهما السلام شنيدم كه ميفرمود: كار خير زياد هم كه باشد شما آن را زياد نشماريد، و گناه كم هم اگر هست شما آن را كم نشماريد زيرا گناه كم است كه فراهم شود تا بسيار گردد، و از خدا در نهانى بترسيد تا خودتان انصاف و عدالت كرده باشيد، و بسوى اطاعت خداوند شتاب كنيد، و راست بگوئيد و امانت را بصاحبش بدهيد زيرا كه آن بسود شما است، و در آنچه بر شما حلال نيست وارد نشويد زيرا كه آن بزيان شما است.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۷۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از سماعه كه گفت: شنيدم از امام موسى‏كاظم عليه السلام كه مى‏فرمود: «بسيارى از خير و خوبى را بسيار مشماريد، و كمى از گناهان را كم حساب مكنيد؛ زيرا كه كمى از گناهان جمع مى‏شود، تا آنكه بسيار مى‏گردد. و در نهان از خداى عز و جل بترسيد، و از نفس‏هاى خود انصاف دهيد، و به سوى طاعت خدا بشتابيد، و در حديث و سخن كه مى‏گوييد، راست گوييد، و امانت را به صاحبش برسانيد؛ زيرا كه آن نيست، مگر از براى شما، و نفع آن به غير شما عائد نمى‏شود. و داخل مشويد در آنچه از براى شما حلال نيست؛ زيرا كه آن نيست، مگر بر شما، و ضرر آن به غير شما راجع نمى‏گردد».