روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۶۱

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن عثمان بن عيسي عن بعض اصحابنا عن ابي عبد الله ع قال قال :

اِصْبِرُوا عَلَى اَلدُّنْيَا فَإِنَّمَا هِيَ سَاعَةٌ فَمَا مَضَى مِنْهُ فَلاَ تَجِدُ لَهُ أَلَماً وَ لاَ سُرُوراً وَ مَا لَمْ يَجِئْ فَلاَ تَدْرِي مَا هُوَ وَ إِنَّمَا هِيَ‏ سَاعَتُكَ اَلَّتِي أَنْتَ فِيهَا فَاصْبِرْ فِيهَا عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ اِصْبِرْ فِيهَا عَنْ مَعْصِيَةِ اَللَّهِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۶۱

از امام صادق (ع)، فرمود: بر دنيا شكيبا باشيد، همانا كه در آن در برابر آنچه گذشته، ساعتى بيش نيست كه از آن نه دردى يابى و نه شادمانى و آنچه هم نيامده، ندانى كه چيست؟ همانا دنياى تو همان ساعتى باشد كه در آنى، در آن يك ساعت بر طاعت خدا صبر كن، و از نافرمانى خدا شكيبائى كن‏

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۹۱

حضرت صادق عليه السلام فرمود: بر دنيا شكيبا باشيد كه آن ساعتى است، زيرا آنچه كه از دنيا گذشته (اكنون) نه دردى از آن احساس كنى و نه شادى، و آنچه نيامده كه ندانى چيست؟ همانا دنياى تو آن ساعتى است كه در آنى پس در آن يك ساعت بر طاعت خدا صبر كن و از نافرمانى خداوند شكيبا باش (و خود را نگاهدار).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۶۷

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد بن خالد، از عثمان بن عيسى، از بعضى از اصحاب ما، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «صبر كنيد بر زحمت دنيا؛ زيرا كه، آن نيست، مگر يك ساعت. پس آنچه از آن گذشته، از برايش درد و شادى را نمى‏يابى، و آنچه نيامده، نمى‏دانى كه آن چيست و چه حال دارد. و جز اين نيست كه دنيا ساعتى است كه تو در آنى. پس صبر كن در آن بر طاعت خدا، و صبر كن در آن از معصيت خدا».