روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۴۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن علي بن الحكم عن عبد الله بن جندب عن سفيان بن السمط البجلي قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ مَا تَقُولُ فِي اَلْمُسْتَضْعَفِينَ فَقَالَ لِي شَبِيهاً بِالْفَزِعِ فَتَرَكْتُمْ أَحَداً يَكُونُ مُسْتَضْعَفاً وَ أَيْنَ اَلْمُسْتَضْعَفُونَ فَوَ اَللَّهِ لَقَدْ مَشَى بِأَمْرِكُمْ هَذَا اَلْعَوَاتِقُ إِلَى اَلْعَوَاتِقِ فِي خُدُورِهِنَّ وَ تُحَدِّثُ بِهِ اَلسَّقَّايَاتُ فِي طَرِيقِ‏ اَلْمَدِينَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۴۴۷

از سفيان بن سمط بجلى، گويد: به امام صادق (ع) گفتم: چه مى‏گوئى در مستضعفين؟ در پاسخ من با چهره هراسناكى فرمود: يكى را سراغ داريد كه مستضعف باشد، كجايند مستضعفان؟ به خدا سوگند كه عقيده شما را دوشيزه‏ها در پشت پرده به هم مى‏رسانند و همه سقاها در راه مدينه با هم گفتگو مى‏كنند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۲۷

سفيان بن سمط بجلى گويد: بحضرت صادق عرضكردم: چه گوئى در باره مستضعفان؟ حضرت مانند شخص هراسناكى بمن فرمود: مگر شما مستضعفى گذارديد؟ كجايند مستضعفان؟ بخدا سوگند عقيده شما را دوشيزگان پشت پرده بهم رسانده‏اند، و زنان آبكش و سقا در راه مدينه (در باره مذهب شما) گفتگو كنند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۷۱

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از على بن حكم، از عبد اللَّه بن جندب، از سفيان بن سمط بجلى روايت كرده است كه گفت: به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: چه مى‏فرمايى در باب مستضعفان؟ پس به من فرمود- در حالى كه شباهت داشت به كسى كه ترسان باشد- كه: «شما يك كس را وا گذاشتيد كه مستضعف باشد؟ و كجايند مستضعفان؟ پس به خدا سوگند كه زنان نوجوان رفتند در پرده‏هاى خويش با اين امر، و صاحبان مشك‏ها در راه مدينه و (كوچه آن)، يكديگر را به آن، حديث كردند».