روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۶۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن محمد بن الحسين عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن داود بن سرحان عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

إِذَا رَأَيْتُمْ أَهْلَ اَلرَّيْبِ وَ اَلْبِدَعِ مِنْ بَعْدِي فَأَظْهِرُوا اَلْبَرَاءَةَ مِنْهُمْ وَ أَكْثِرُوا مِنْ سَبِّهِمْ وَ اَلْقَوْلَ فِيهِمْ وَ اَلْوَقِيعَةَ وَ بَاهِتُوهُمْ كَيْلاَ يَطْمَعُوا فِي اَلْفَسَادِ فِي‏ اَلْإِسْلاَمِ‏ وَ يَحْذَرَهُمُ اَلنَّاسُ وَ لاَ يَتَعَلَّمُوا مِنْ بِدَعِهِمْ يَكْتُبِ اَللَّهُ لَكُمْ بِذَلِكَ اَلْحَسَنَاتِ وَ يَرْفَعْ لَكُمْ بِهِ اَلدَّرَجَاتِ فِي اَلْآخِرَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۷۹

از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: هر گاه پس از من اهل ريب و بدعت را ديديد از آنها بيزارى جوئيد و بسيار به آنها دشنام بدهيد و در باره آنها بد گوئيد و طعن بزنيد و آنها را خفه و وامانده سازيد تا به فساد در اسلام طمع نكنند و مردم از آنها بر حذر شوند و از بدعت‏هاى آنها نياموزند تا خدا براى شما در برابر اين كار حسنات نويسد و درجات آخرت را براى شما بالا برد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۸۳

از حضرت صادق عليه السلام حديث شده است كه فرمود: رسول خدا (ص) فرموده است: هر گاه پس از من اهل ريب و بدعت را ديديد بيزارى خود را از آنها آشكار كنيد، و بسيار بآنها دشنام دهيد، و در باره آنها بد گوئيد، و آنها را با برهان و دليل خفه كنيد كه (نتوانند در دل مردم القاء شبهه كنند و) نتوانند بفساد در اسلام طمع كنند، و در نتيجه مردم از آنها دورى كنند و بدعتهاى آنها را ياد نگيرند، و خداوند در برابر اين كار براى شما حسنات بنويسد و درجات شما را در آخرت بالا برد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۱۰۷

محمد بن يحيى، از محمد بن حسين، از احمد بن محمد بن ابى نصر، از داود بن سرحان، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه:چون اهل بدعت‏ها و شك را بعد از من مى‏بينيد، بيزارى را از ايشان اظهار كنيد، و ايشان را بسيار دشنام دهيد، و در مادّه ايشان سخن بسيار بگوييد، و ايشان را غيبت كنيد، و بر ايشان تهمت و بهتان ببنديد «۱»، تا آنكه در فساد و تباهى در دين اسلام اميد به هم نرسانند، و مردمان از ايشان بترسند و از بدعت‏هاى ايشان چيزى نياموزند، تا خداى عز و جل به همين، همه خوبى‏ها را از براى شما بنويسد، و به اين، در آخرت درجاتى را از براى شما بلند گرداند». __________________________________________________

(۱). شايد به معناى مبهوت كردن با دليل و برهان باشد مانند «فبهت الذى كفر».