روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۳۱۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن ابيه عمن حدثه عن الحسين بن المختار عن ابي عبد الله ع قال قال امير المومنين ع في كلام له :

ضَعْ أَمْرَ أَخِيكَ عَلَى أَحْسَنِهِ حَتَّى يَأْتِيَكَ مَا يَغْلِبُكَ مِنْهُ وَ لاَ تَظُنَّنَّ بِكَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ أَخِيكَ سُوءاً وَ أَنْتَ تَجِدُ لَهَا فِي اَلْخَيْرِ مَحْمِلاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۴۳

امير المؤمنين (ع) در ضمن سخن خود فرمود: كار برادر دينى خود را به بهترين وجهى مقرر دار تا آنكه دليلى به دست تو آيد كه بر تو چيره شود و راه توجيه را بر تو ببندد و به هيچ سخنى كه از برادرت برآيد بد گمان مباش تا محمل خوبى براى آن توانى يافت.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۶۶

از حضرت صادق عليه السّلام روايت شده كه امير المؤمنين عليه السّلام در ضمن سخنى از (سخنان) خود فرمود: هر كار (ى كه از) برادر دينى خود (سرزند آن) را ببهترين وجه آن حمل كن، تا كارى كند كه راه توجيه را بر تو ببندد، و هيچ گاه بسخنى كه از (دهان) برادرت بيرون آيد گمان بد مبر، در صورتى كه براى آن سخن محمل خوبى مى‏يابى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۸۱

از او، از پدرش، از آنكه او را روايت كرد از حسين بن مختار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت است كه فرمود: «اميرالمؤمنين عليه السلام در بعضى از سخنان خويش فرمود كه: كار برادر خويش را بر نيكوترين وجهى كه در آن متصور است حمل كن، تا وقتى كه بيايد تو را، آنچه (تو را از آن بگرداند، يا) بر تو غالب شود. «۱» و البتّه گمان بد مبر به سخنى كه از دهان برادر بيرون آمده و از او سر زده باشد، و حال آنكه تو از برايش در خير و خوبى محملى را بيابى». __________________________________________________

(۱). بنابر اختلاف نسخ كافى و مراد اين است كه، فعل او را بر محمل نيك حمل كن، تا وقتى كه علم به خلاف آن به هم رسانى.