روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۸۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن معاويه عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

لَقَدْ أَسْرَى رَبِّي بِي فَأَوْحَى إِلَيَّ مِنْ وَرَاءِ اَلْحِجَابِ مَا أَوْحَى وَ شَافَهَنِي‏ إِلَى أَنْ قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَذَلَّ لِي وَلِيّاً فَقَدْ أَرْصَدَنِي بِالْمُحَارَبَةِ وَ مَنْ حَارَبَنِي حَارَبْتُهُ قُلْتُ يَا رَبِّ وَ مَنْ وَلِيُّكَ هَذَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ مَنْ حَارَبَكَ حَارَبْتَهُ قَالَ لِي ذَاكَ مَنْ أَخَذْتُ مِيثَاقَهُ لَكَ وَ لِوَصِيِّكَ وَ لِذُرِّيَّتِكُمَا بِالْوَلاَيَةِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۳۲۳

فرمود (ع) كه رسول خدا (ص) فرموده است: پروردگارم مرا به معراج شبانه برد و از پشت پرده به من وحى كرد آنچه را وحى كرد و با من بى‏واسطه سخن گفت تا آنكه به من فرمود: اى محمد! هر كه دوستى از دوستان من خوار كند، محققاً به نبرد با من كمين گرفته است، و هر كه با من بجنگد، من با او بجنگم، گفتم: پروردگارا! اين دوست تو كيست؟ من دانستم كه هر كه با تو بجنگد با او مى‏جنگى، فرمود: آن كسى است كه از او پيمان گرفتم به دوستى و پيروى از تو و از وصىّ تو و از ذريّه تو و نژاد تو.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۵۶

و از آن حضرت روايت شده كه رسول خدا (ص) فرمود: همانا پروردگار من مرا بآسمان بالا برد، و از پس پرده حجاب بمن وحى كرد آنچه كرد، و بى‏واسطه با من سخن گفت تا آنكه بمن فرمود: اى محمد هر كه دوستى از من خوار كند بجنگ با من كمين كرده، و آنكه با من جنگ كند با او بجنگم، گفتم: پروردگارا اين دوست تو كيست؟ من دانستم كه هر كه با تو بجنگد تو با او بجنگى؟ بمن فرمود: او آن كسى است كه من براى تو و وصيت و فرزندانت بولايت و دوستى از او پيمان گرفته‏ام.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۵

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از معاويه، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: هر آينه به حقيقت كه خداى عز و جل در شبى مرا به معراج برد و از پس پرده به سوى من وحى فرمود، آنچه وحى فرمود. و آن جناب- تعالى و تقدّس-، بدون واسطه (كه مراد از مشافهه و رو به رو است)، به من فرمود كه: يا محمد! هر كه دوستى از دوستان مرا خوار گرداند، به حقيقت كه خود را از براى من به جنگ آماده ساخته است. و هر كه با من جنگ كند، با او جنگ كنم. عرض كردم كه: اى پروردگار من! اين دوست تو كه مى‏فرمايى، مراد از آن كيست؟ زيرا كه من دانسته‏ام كه هر كه با تو جنگ كند، تو با او جنگ مى‏كنى. فرمود كه: مراد از آن، كسى است كه پيمان او را گرفته‏ام از براى تو و از براى وصّى تو و از براى ذريّه شما به ولايت، كه به ولايت شما قائل باشد و شما را دوست دارد».