روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۱۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الحسن بن علي الوشا عن المثني بن الوليد عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

لَيْسَ شَيْ‏ءٌ إِلاَّ وَ لَهُ حَدٌّ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَمَا حَدُّ اَلتَّوَكُّلِ قَالَ اَلْيَقِينُ‏ قُلْتُ فَمَا حَدُّ اَلْيَقِينِ قَالَ أَلاَّ تَخَافَ مَعَ اَللَّهِ شَيْئاً

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۸۳

از ابى بصير، از امام صادق (ع) كه فرمود: چيزى نيست جز اينكه حدّى دارد؛ گويد: به آن حضرت گفتم: قربانت، حدّ توكل چيست؟ فرمود: يقين است، گفتم: حدّ يقين چيست؟ فرمود: اين است كه با وجود خدا از چيزى نترسى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۹۵

ابو بصير گويد، امام صادق عليه السّلام فرمود: چيزى نيست جز اينكه حديث دارد. عرض كردم: قربانت گردم، حد توكل چيست؟ فرمود: يقين است (پس كسى كه بقدرت و حكمت و رحمت بى‏پايان خدا يقين كند، بر او توكل نمايد) عرض كردم: حد يقين چيست؟ فرمود: اينكه با وجود خدا از چيزى نترسى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۶۹

حسين بن محمد، از معلىّ بن محمد، از حسن بن على وشّاء، از مشىّ بن وليد، از ابوبصير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چيزى نيست، مگر آنكه آن را حدّى و اندازه‏اى هست». راوى مى‏گويد: عرض كردم: فداى تو گردم! پس حدّ توكّل چيست؟ فرمود: «يقين». عرض كردم: حدّ يقين چيست؟ فرمود: «حدّش آن است كه با [وجود] خدا از چيزى نترسى».