روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۷۶
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
عده من اصحابنا عن احمد بن محمد بن خالد عن ابيه عن النضر بن سويد عن القاسم بن سليمان عن ابي عبد الله ع قال سمعت ابي ع يقول :
الکافی جلد ۲ ش ۱۰۷۵ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۰۷۷ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۹۹
مىفرمود (ع) كه مرد بيابانى نزد رسول خدا (ص) آمد و گفت: من بيابان نشينم و سخنهاى كلى به من بياموز، در پاسخ او فرمود: به تو فرمان دهم كه خشم نكنى و سه بار آن عرب بيابانى خواستِ خود را باز گفت، و همان پاسخ را دريافت، و آن مرد به خود آمد و گفت: ديگر چيزى نپرسم، رسول خدا (ص) جز به خير، مرا فرمان نداده است. فرمود كه: پدرم مىفرمود: كدام چيزى است كه از خشم، سختتر است، راستى مردى خشم كند و قتل نفس كند كه خدا حرام كرده و زن پارسا را به زنا متّهم كند.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۴۱۲
امام صادق عليه السّلام فرمود: شنيدم پدرم ميفرمود: مردى بيابانى خدمت رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله آمد و عرضكرد: من صحرا نشينم (و چون نميتوانم هميشه از خدمت شما استفاده كنم) كلمات جامعى بمن بياموز، فرمود: دستورت ميدهم كه غضب مكن، مرد عرب درخواست خود را سه بار تكرار كرد (و همان جواب را شنيد) تا آن مرد بخود آمد و گفت: ديگر سؤالى نميكنم، رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله جز بخير مرا دستور نفرمود (زيرا همان غضب نكردن مرا از دشنام و تهمت و آزار مسلمان و چاقوكشى و آدم كشى و گناهان ديگر باز ميدارد) سپس فرمود: پدرم ميفرمود: سختتر از غضب چه چيز است؟ همانا مرد غضب ميكند و در اثر آن مرتكب قتل نفسى كه خدا حرام كرده مىشود و زن پاكدامن را متهم ميسازد.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۷۲۱
چند نفر از اصحاب ما روايت كردهاند، از احمد بن محمد بن خالد، از پدرش، از نضر بن سويد، از قاسم بن سليمان، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «شنيدم از پدرم عليه السلام كه مىفرمود: مردى بيابانى به خدمت رسول خدا صلى الله عليه و آله آمد و عرض كرد كه: من در بيابان ساكن مىباشم؛ پس سخنى را به من بياموزان كه جامع باشد و همهچيز در آن باشد. فرمود كه: تو را امر مىكنم به آنكه خشم نگيرى. آن اعرابى سهمرتبه سؤال را بر حضرت اعاده كرد و همان جواب شنيد، تا آنكه آن مرد به خود رجوع كرد و گفت: بعد از اين از چيزى سؤال نمىكنم، و رسول خدا صلى الله عليه و آله مرا امر نفرمود، مگر به آنچه خوب است». و حضرت صادق عليه السلام فرمود كه:
«پدرم مىفرمود كه: چه چيز از خشم سختتر است (يعنى از آن سختتر چيزى نيست)؛ زيرا كه مردى خشم مىگيرد و به اين سبب نفسى را كه خدا حرام گردانيده، مىكشد، و به زن عفيفه فحش مىگويد و نسبت به زنا مىدهد».