روایت:الکافی جلد ۱ ش ۶۹۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد عن الوشا عن حماد بن عثمان عن زراره عن ابي جعفر ع قال :

وَضَعَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ دِيَةَ اَلْعَيْنِ وَ دِيَةَ اَلنَّفْسِ وَ حَرَّمَ اَلنَّبِيذَ وَ كُلَّ مُسْكِرٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَضَعَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَكُونَ جَاءَ فِيهِ شَيْ‏ءٌ قَالَ نَعَمْ‏ لِيَعْلَمَ مَنْ يُطِيعُ‏ اَلرَّسُولَ‏ مِمَّنْ يَعْصِيهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۲۹

امام باقر (ع) فرمود: پيغمبر (ص) ديه چشم و ديه خون را معيّن كرد و نبيذ (شراب خرما) و هر مُسكِرى را حرام كرد، مردى به آن حضرت عرض كرد: بى‏آنكه دستورى در آنها آمده باشد، پيغمبر وضع قانون كرد؟ فرمود: آرى تا دانسته شود چه كس فرمانبر پيغمبر است و چه كس نافرمان او.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۸

حضرت ابى جعفر عليه السلام فرمود: قانون خونبهاى چشم و خونبهاى جان را پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله وضع فرمود و نبيذ (شراب خرما) و هر مست‏كننده‏ئى را او حرام كرد، مردى عرضكرد: پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله وضع قانون كرد بدون آنكه دستورى نسبت بآنها آمده باشد؟! فرمود: آرى تا كسانى كه اطاعت رسول ميكنند از نافرمانان او مشخص شوند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۴۷

حسين بن محمد، از مُعلّى بن محمد، از وشّاء، از حمّاد بن عثمان، از زراره، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه آن حضرت فرمود كه: «رسول خدا صلى الله عليه و آله، ديه چشم و ديه نفس و تن را وضع نمود، و قرار داد فرمود و شراب خرما و هر مست كننده‏اى را حرام گردانيد». كسى به آن حضرت عرض نمود كه: رسول خدا صلى الله عليه و آله وضع فرمود بى‏آن‏كه چيزى در باب آن آمده باشد (يعنى: از جانب خدا در قرآن يا غير آن خصوصاً). حضرت فرمود: «آرى، تا خدا بداند آن‏كه را كه رسول را فرمان مى‏برد، از آن‏كه او را فرمان نمى‏برد» (يعنى: تا هر يك را جزاى عالم به حال ايشان بدهد، يا اين دو فرقه را تميز دهد و از هم جدا كند تا مردم بدانند و ايشان را از هم جدا كنند. و بنابر بعضى از نسخ كافى، معنى اين است كه: تا بداند كه كى رسول را اطاعت مى‏كند و كى او را معصيت مى‏نمايد).