روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۹۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن ادريس عن محمد بن عبد الجبار عن صفوان بن يحيي عن شعيب الحداد عن ضريس الكناسي قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ عِنْدَهُ‏ أَبُو بَصِيرٍ فَقَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِنَ‏ دَاوُدَ وَرِثَ عِلْمَ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ إِنَ‏ سُلَيْمَانَ‏ وَرِثَ‏ دَاوُدَ وَ إِنَ‏ مُحَمَّداً ص‏ وَرِثَ‏ سُلَيْمَانَ‏ وَ إِنَّا وَرِثْنَا مُحَمَّداً ص‏ وَ إِنَّ عِنْدَنَا صُحُفَ‏ إِبْرَاهِيمَ‏ وَ أَلْوَاحَ‏ مُوسَى‏ فَقَالَ‏ أَبُو بَصِيرٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ اَلْعِلْمُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَيْسَ هَذَا هُوَ اَلْعِلْمَ إِنَّمَا اَلْعِلْمُ مَا يَحْدُثُ بِاللَّيْلِ وَ اَلنَّهَارِ يَوْماً بِيَوْمٍ وَ سَاعَةً بِسَاعَةٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۱۹۷

ضريس كناسى گويد: من حضور امام صادق (ع) بودم و ابو بصير هم حضور داشت، امام (ع) فرمود: داود علوم همه انبياء را به ارث برد و سليمان وارث داود (ع) شد و محمد (ص) وارث سليمان است و ما هم وارث محمديم، نزد ما است صحف ابراهيم و الواح موسى (ع)، ابو بصير گفت: به راستى علم اين است، امام فرمود: اى ابا محمد، اين علم نيست، همانا علم آن است كه در شب و روز و روز و ساعت به ساعت پديد مى‏شود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۳۲۶

ضريس كناسى گويد: من خدمت امام صادق عليه السلام بودم و ابو بصير هم نزد آن حضرت بود امام صادق عليه السلام فرمود: داود علم پيغمبران را بارث برد و سليمان از داود ارث برد و محمد صلّى اللَّه عليه‏ و آله از سليمان ارث برد و ما از محمد صلّى اللَّه عليه و آله ارث بريم و صحف ابراهيم و الواح موسى عليهما السلام نزد ما است، ابو بصير گفت: علم كامل همين است فرمود: اى ابا محمد، علم كامل اين نيست. علم كامل آنست كه در هر شب و هر روز، و ساعت بساعت پديد آيد

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۷۲۳

احمد بن ادريس، از محمد بن عبدالجبّار، از صفوان بن يحيى، از شعيب حدّاد، از ضُريس كُناسىّ روايت كرده است كه گفت: در نزد امام جعفر صادق عليه السلام بودم و ابوبصير در خدمت آن حضرت بود. حضرت عليه السلام فرمود كه: «داود وارث علم پيغمبران بود، و سليمان وارث علم داود، و محمد وارث سليمان، و ما از محمد صلى الله عليه و آله ميراث برديم. و به درستى كه در نزد ما است صُحف ابراهيم و لوح‏هاى موسى». ابوبصير عرض كرد به آن حضرت كه: علم كامل همين است و منحصر است در اين؟ حضرت فرمود كه: «اى ابا محمد، اين علم، آن علم كه تو گمان نموده‏اى نيست. جز اين نيست كه آن علم، علمى است كه در شب و روز حادث مى‏شود؛ روز به روز و ساعت به ساعت».