روایت:الکافی جلد ۱ ش ۴۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد البرقي عن علي بن الحكم عن هشام بن سالم عن ابي عبد الله ع قال :

اَللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُكَلِّفَ اَلنَّاسَ مَا لاَ يُطِيقُونَ وَ اَللَّهُ أَعَزُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي سُلْطَانِهِ‏ مَا لاَ يُرِيدُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۴۵۷

امام صادق (ع) فرمود: خدا كريم‏تر از اينكه مردم را بدان چه تاب و توان آن را ندارند تكليف كند و خدا مقتدرتر است از اينكه در محيط حكم او چيزى باشد كه مخالف اراده او باشد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۲۴

امام صادق عليه السلام فرمود: خدا بزرگوارتر از آنست كه كه مردم را بآنچه توانائيش را ندارند تكليف كند و خدا نيرومندتر از آنست كه در حوزه فرمانروائى او چيزى باشد كه آن را اراده نكرده باشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۵۰۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد برقى، از على بن حَكم، از هشام بن سالم، از امام جعفر صادق عليه السلام كه آن حضرت فرمود: «خدا از آن كريم‏تر است كه مردم را تكليف كند به آنچه طاقت آن را ندارند و نتوانند كه آن را به‏جا آورند. و خدا از اين عزيزتر است كه در سلطنت او آنچه نمى‏خواهد، تحقق يابد و موجود شود».