روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۷۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

علي عن محمد بن عيسي عن يونس عن قتيبه قال :

سَأَلَ رَجُلٌ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَأَجَابَهُ فِيهَا فَقَالَ اَلرَّجُلُ أَ رَأَيْتَ‏ إِنْ كَانَ كَذَا وَ كَذَا مَا يَكُونُ اَلْقَوْلُ فِيهَا فَقَالَ لَهُ مَهْ مَا أَجَبْتُكَ فِيهِ مِنْ شَيْ‏ءٍ فَهُوَ عَنْ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ لَسْنَا مِنْ أَ رَأَيْتَ فِي شَيْ‏ءٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۷۳

قتيبه گويد: مردى مسأله‏اى از امام صادق (ع) پرسيد و آن حضرت جوابش را گفت، آن مرد گفت: بفرمائيد، اگر چنين و چنان باشد جواب آن چيست؟ به او فرمود: خاموش، هر چه من به تو جواب دهم از گفته رسول خدا (ص) است، ما به هيچ وجه از خود رأيى نداريم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۷۶

قتيبه گويد مردى از امام صادق (ع) مسأله‏اى پرسيد و حضرت جوابش داد سپس گفت: برأى شما اگر چنين و چنان باشد جوابش چيست؟ فرمود خاموش باش، هر جوابى كه من بتو ميدهم از قول رسول خدا (ص) است، ما از خود رأيى نداريم.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۱۱

على، از محمد بن عيسى، از يونس، از قُتيبه روايت كرده است كه گفت: مردى از امام جعفر صادق عليه السلام از مسأله‏اى سؤال نمود، پس آن حضرت او را در آن مسأله جواب فرمود. آن مرد عرض كرد كه: مرا خبر ده كه اگر چنين و چنين باشد، رأى تو در اين مسأله چه خواهد بود؟ حضرت فرمود كه: «بس كن، آنچه تو را به آن جواب دهم در باب آنچه مى‏پرسى و هر چه بگويم همان جواب از رسول خدا است صلى الله عليه و آله. و دأب ما اين نيست كه به رأى عمل كنيم، تا كسى از ما بپرسد كه رأى شما در اين مسأله چيست».