روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۳۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

علي بن ابراهيم عن ابيه عن القاسم بن محمد عن المنقري عن سفيان بن عيينه قال سمعت ابا عبد الله ع يقول :

وَجَدْتُ عِلْمَ اَلنَّاسِ كُلَّهُ فِي أَرْبَعٍ أَوَّلُهَا أَنْ تَعْرِفَ رَبَّكَ وَ اَلثَّانِي أَنْ تَعْرِفَ مَا صَنَعَ بِكَ وَ اَلثَّالِثُ أَنْ تَعْرِفَ مَا أَرَادَ مِنْكَ وَ اَلرَّابِعُ أَنْ تَعْرِفَ مَا يُخْرِجُكَ مِنْ دِينِكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۴۵

سفيان بن عيينه گويد: از امام صادق (ع) شنيدم كه مى‏فرمود: علم مردم را همه در چهار موضوع دانستم: ۱- پروردگارت را بشناسى. ۲- بدانى با تو چه كرده. ۳- بدانى از تو چه خواسته. ۴- بدانى چه چيز ترا از دينت بيرون برد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۶۳

امام صادق عليه السلام ميفرمود: همه علم مردم را در چهار چيز يافتم: اول اينكه پروردگار خود را بشناسى. دوم اينكه بدانى با تو چه كرده (بخلقت موزون و حكيمانه‏ات و نعمت عقل و حواس و ارسال‏ رسل و انزال كتب پى ببرى) سوم اينكه بدانى او از تو چه خواسته است، چهارم اينكه بدانى چه چيز ترا از دينت خارج كند (گناهان و موجبات شرك و ارتداد را بشناسى).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۱۸۷

على بن ابراهيم، از پدرش، از قاسم بن محمد، از مِنقرى، از سفيان عُيَيْنه روايت كرده است كه گفت: شنيدم از امام جعفر صادق عليه السلام كه مى‏فرمود: «همه علم مردم را كه نفعى داشته باشد در آخرت، در چهار چيز يافتم: اول آنها آن است كه پروردگار خويش را بشناسى، و دوم آن‏كه بدانى كه با تو چه كرده است، و سوم آن‏كه بدانى كه از تو چه خواسته است، و چهارم آن‏كه آنچه تو را از دينى كه دارى بيرون مى‏برد، بشناسى».