روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۹۵

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن احمد بن محمد بن ابي نصر عن حماد بن عثمان عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع قال :

لَمَّا عُرِجَ‏ بِرَسُولِ اَللَّهِ ص‏ اِنْتَهَى بِهِ‏ جَبْرَئِيلُ‏ إِلَى مَكَانٍ‏ فَخَلَّى عَنْهُ فَقَالَ لَهُ يَا جَبْرَئِيلُ‏ تُخَلِّينِي عَلَى هَذِهِ اَلْحَالَةِ فَقَالَ اِمْضِهْ فَوَ اَللَّهِ لَقَدْ وَطِئْتَ‏ مَكَاناً مَا وَطِئَهُ بَشَرٌ وَ مَا مَشَى فِيهِ بَشَرٌ قَبْلَكَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۶۷

از امام صادق (ع)، فرمود: چون رسول خدا (ص) را به معراج بردند، جبرئيل او را به جايى رساند و از او دنبال ماند و او را تنها گذاشت، فرمود: اى جبرئيل، در اين حال مرا تنها مى‏گذارى؟ در پاسخ گفت: برو، به خدا در جايى گام نهادى كه بشرى در آن گام ننهاده و بشرى پيش از تو در آن جا راه نرفته است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۲۹

امام صادق عليه السلام فرمود: چون رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله را بمعراج بردند، جبرئيل او را بجائى رسانيد و خود با او نيامد. حضرت فرمود: اى جبرئيل! در چنين حالى مرا تنها ميگذارى؟! گفت: برو، بخدا در جايى قدم گذاشته‏اى كه هيچ بشرى قدم نگذاشته و پيش از تو هم بشرى در آنجا راه نرفته.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۲۵

على بن ابراهيم، از پدرش، از احمد بن محمد بن ابى‏نصر، از حمّاد بن عثمان، از ابوبصير، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون رسول خدا را به معراج بردند، جبرئيل آن حضرت را به جايى رسانيد و او را واگذاشت. پيغمبر فرمود كه: اى جبرئيل، مرا بر اين حال وا مى‏گذارى؟ جبرئيل عرض كرد كه: برو، پس به خدا سوگند، كه به جايى پا گذاشتى كه هيچ انسانى در آن پا نگذاشته و هيچ بشرى پيش از تو در آن راه نرفته».