روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۲۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن ابراهيم عن احمد بن محمد عن محمد بن خالد عن محمد بن سليمان عن ابيه عن ابي بصير عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ تَعَالَى سَأَلَ سََائِلٌ‏ بِعَذََابٍ وََاقِعٍ `لِلْكََافِرينَ‏ بِوَلاَيَةِ عَلِيٍ‏ لَيْسَ لَهُ دََافِعٌ‏ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وَ اَللَّهِ نَزَلَ بِهَا جَبْرَئِيلُ ع‏ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ ص‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۹۳

از امام صادق (ع) در قول خدا تعالى (۱ سوره معارج): «پرسيد سائلى از عذاب واقع (۲) بر كفّار (به ولايت على ع) كه دفاع ندارند» سپس فرمود: به خدا چنين نازل كرده است آن را جبرئيل بر محمد (ص).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۹۱

امام صادق عليه السلام راجع باين قول خداى تعالى فرمود: «خواهنده‏ئى عذابى را كه بكافران (بولايت على) رسيد نيست و جلوگير ندارد درخواست كرد- ۲ سوره ۷۰-» سپس فرمود: بخدا اين آيه را جبرئيل عليه السلام همين گونه بر محمد صلّى اللَّه عليه و آله نازل كرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۴۴۳

على بن ابراهيم، از احمد بن محمد، از محمد بن خالد، از محمد بن سليمان، از پدرش، از ابو بصير، از امام جعفر صادق عليه السلام در قول خداى تعالى چنين روايت كرده است كه: « «سَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ* لِلْكافِرينَ [بولاية على‏] لَيْسَ لَهُ دافِعٌ» «۳»»، بعد از آن فرمود: «به خدا سوگند، كه جبرئيل عليه السلام، اين آيه را بر محمد صلى الله عليه و آله همچنين فرود آورد». و ترجمه آن اين است كه: «درخواست درخواهنده عذابى فرود آينده كه ثابت است از براى كافران [به ولايت على عليه السلام‏]، نيست آن را هيچ باز دارنده» (كه آن را منع كند). __________________________________________________

(۳). معارج، ۱ و ۲.