المرسلات ٣٩

از الکتاب
کپی متن آیه
فَإِنْ‌ کَانَ‌ لَکُمْ‌ کَيْدٌ فَکِيدُونِ‌

ترجمه

اگر چاره‌ای در برابر من (برای فرار از چنگال مجازات) دارید انجام دهید!

ترتیل:
ترجمه:
المرسلات ٣٨ آیه ٣٩ المرسلات ٤٠
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کَیْدٌ»: نیرنگ. چاره‌جوئی. حیله نجات و رهائی. «فَکِیدُونِ»: برای رهائی از عقاب و عذاب من چاره‌جوئی کنید. در برابر من حیله نجات به کار برید (نگا: اعراف / .

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - درماندگى تکذیب گران روز جزا در قیامت، از هر گونه چاره اندیشى براى رهایى خویش از عذاب الهى (فإن کان لکم کید فکیدون)

۲ - تحقیر و عذاب روحى تکذیب گران روز جزا، در قیامت از سوى خداوند (فإن کان لکم کید فکیدون) امر در «فکیدون»، تعجیزى و مفید سرزنش و تحقیر است.

۳ - ظهور ناتوانى کامل بشر، در برابر خداوند در عرصه قیامت (فإن کان لکم کید فکیدون)

موضوعات مرتبط

  • انسان: عجز انسان ها ۳
  • چاره اندیشى: عجز از چاره اندیشى ۱
  • قیامت: تحقیر اخروى مکذبان قیامت ۲; حتمیت عذاب مکذبان قیامت ۱; ظهور حقایق در قیامت ۳; عجز مکذبان قیامت ۱; عذاب اخروى مکذبان قیامت ۲; عذاب روحى مکذبان قیامت ۲

منابع