الشعراء ١٥٤

از الکتاب
کپی متن آیه
مَا أَنْتَ‌ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ‌ بِآيَةٍ إِنْ‌ کُنْتَ‌ مِنَ‌ الصَّادِقِينَ‌

ترجمه

تو فقط بشری همچون مائی؛ اگر راست می‌گویی آیت و نشانه‌ای بیاور!»

ترتیل:
ترجمه:
الشعراء ١٥٣ آیه ١٥٤ الشعراء ١٥٥
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٣ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١١
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«آیَةً»: معجزه. نشانه.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - ثمودیان، منکر هرگونه امتیاز و شایستگى صالح(ع)، براى رسالت الهى (قالوا ... ما أنت إلاّ بشر مثلنا)

۲ - حضرت صالح(ع) چونان دیگر مردمان، داراى تمامى خصوصیات بشرى (ما أنت إلاّ بشر مثلنا)

۳ - ویژگى هاى بشرى صالح(ع)، مانع از رسالت وى در دیدگاه ثمودیان (قالوا ... ما أنت إلاّ بشر مثلنا)

۴ - برخوردار نبودن صالح(ع) از موقعیت برتر اجتماعى و طبقاتى، مانع از پذیرش رسالت وى از سوى ثمودیان (قالوا ... ما أنت إلاّ بشر مثلنا) تعبیر «مثلنا» مى تواند به معناى مثلیت در بشر بودن نباشد; بلکه مراد مثل بودن از جهت موقعیت اجتماعى و طبقاتى باشد.

۵ - ثمودیان، خواستار نشانه و معجزه اى از صالح(ع) براى پى بردن به صدق ادعاى وى (فأت بئایة إن کنت من الصدقین)

۶ - ثمودیان، ایمان به صالح را منوط به ارائه معجزه اى از سوى او مى دانستند. (فأت بئایة إن کنت من الصدقین)

۷ - ثمودیان در توانایى صالح(ع) براى ارائه معجزه بر اثبات درستى ادعایش، تردید داشتند. (فأت بئایة إن کنت من الصدقین) برداشت یاد شده از به کار گرفتن «إن» - که در موارد تردید به کار مى رود - استفاده مى شود.

موضوعات مرتبط

  • صالح(ع): آثار بشر بودن صالح(ع) ۳; بشر بودن صالح(ع) ۲; درخواست معجزه از صالح(ع) ۶; شک در صداقت صالح(ع) ۷; شک در نبوت صالح(ع) ۷; صداقت صالح(ع) ۵; فلسفه تکذیب صالح(ع) ۳، ۴; قصه صالح(ع) ۴، ۵، ۶، ۷; معجزه صالح(ع) ۷; مکذبان صالح(ع)۱، ۳; موقعیت اجتماعى صالح(ع) ۴
  • قوم ثمود: بهانه جویى قوم ثمود ۴; بینش قوم ثمود ۳; خواسته هاى قوم ثمود ۵; شرایط ایمان قوم ثمود ۶; شک قوم ثمود ۷; قوم ثمود و صالح(ع) ۱
  • معجزه: درخواست معجزه ۵; معجزه اقتراحى ۵، ۶

منابع