يونس ٦٣

الَّذِينَ‌ آمَنُوا وَ کَانُوا يَتَّقُونَ‌

ترجمه

همانها که ایمان آوردند، و (از مخالفت فرمان خدا) پرهیز می‌کردند.

|همانان كه ايمان آوردند و پرهيزكارى مى‌كردند

همانان كه ايمان آورده و پرهيزگارى ورزيده‌اند.

آنان که اهل ایمان و خداترسند.

آنان که ایمان آورده اند و همواره پرهیزکاری دارند.

كسانى را كه ايمان آوردند و پرهيزگارى مى‌كردند،

همان کسانی که ایمان آورده‌اند و تقوا ورزیده‌اند

آنان كه ايمان آوردند و پرهيزگارى مى‌كردند.

(دوستان خداوند) کسانیند که ایمان آورده‌اند و تقوا پیشه کرده‌اند.

کسانی که ایمان آورده و پرهیزگاری می‌ورزیده‌اند،

آنان که ایمان آوردند و بودند پرهیز می‌کردند

يونس ٦٢	آیه ٦٣	يونس ٦٤
سوره : سوره يونس نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«وَ کَانُوا یَتَّقُونَ»: اولیاء خدا مؤمنان متّقی می‌باشند. برای آگاهی‌از صفات و خصال آنان مراجعه شود به: (بقره / .

تفسیر

• آيات ۷۰ - ۵۷، سوره يونس
• توضيح معناى مفردات آيه شريفه : ((موعظه ))، ((شفاء لما فى الصدور))، ((هدى)) و ((رحمت ))
• اشاره به معناى ((رحمان )) و ((رحيم )) و مراد از اينكه قرآن براى مؤ منين رحمت است
• توصيف قرآن به بيان جامعى است براى همه آثار طيب و نيكوى قرآن كريم
• مراد از فضل خدا و رحمت خدا در آيه شريفه :((قل بفضل اللّه و برحمته ...))
• وجه اينكه از دادن روزى به ((انزال )) روزى تعبير شده ، با اينكه رزق آدميان در زميناست
• بيان اينكه هر حكمى بايد به اذن خدا باشد. و حكم مختص به خدا است . و طرح دو شبههدر اين زمينه و پاسخ به آن دو شبهه
• حكم خدا منطبق بر فطرت ، هماهنگ با نظام خلقت و همسوى حركت انسان به سوى هدفكمالى او است
• سلطنت و احاطه تام الهى بر اعمال بشر، شهادت و عملى استكامل و فراگيرنده همه اعمال از همه خلايق حتى پيامبر خدا(ص )
• معناى ((ولايت )) و مراد از ولايت خدا
• اشاره به مراتب ايمان و بيان اينكه خداى تعالى ولى مؤ منين است كه از مرتبه بالاىايمان برخوردارند
• توجيه و توضيحى در مورد اينكه خداى ، ترس و اندوهى ندارند و بيان اينكه اطلاق جمله: ((لاخوف عليهم و لا هم يحزنون )) شامل نفى ترس و اندوه هم در دنيا و هم در آخرت مىشود
• بررسى سخن يكى از مفسرين درباره نفى ترس و اندوه اولياى خدا و رد آن گفته
• تسلى دادن به پيامبر (ص ) كه از سخنان جاهلانه مشركين نرنجد زيرا ((عزت از آنخداست )) و ((خدا سميع و عليم است ))
• استدلال براى محال بودن فرزند داشتن خداى تعالى ، در برابر مشركين كه گفتند:((اتخذ اللّه ولدا))
• بحث روايتى ۱۴۰
• چند روايت در مورد مراد از فضل و رحمت خدا در:((قل بفضل اللّه و برحمته ...))
• رواياتى درباره معناى ولايت خدا و وصف اولياءاللّه
• چند روايت در تفسير ((بشرى )) داشتن اولياء اللّه در دنيا و آخرت (لهم البشرى فىالحيوة الدنيا و فى الاخرة )
• چند روايت درباره رؤ يا و اقسام آن

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - ایمان و تقواپیشگى، از صفت اولیاى خداست. (ألا إن أولیاء اللّه ... الذین ءامنوا و کانوا یتقون)

۲ - اولیاى خدا، کسانى هستند که پس از ورود به جرگه مؤمنان، با رعایت مستمر تقواى الهى، به ایمانى برتر و فراتر از ایمان سابق نایل مى شوند. (ألا إن أولیاء اللّه ... الذین ءامنوا و کانوا یتقون) جمله «و کانوا یتقون» - که ماضى استمرارى است - دلالت مى کند بر اینکه: اولیاى خدا، پیش از ایمان، داراى تقواى مستمر بودند و چون رعایت تقواى مستمر بدون داشتن ایمان بى معناست، معلوم مى گردد آنان با داشتن ایمان و رعایت تقواى الهى، به ایمان جدیدى - که از ایمان سابق برتر است - دست مى یابند.

۳ - رعایت مستمر تقواى الهى، زمینه ساز رسیدن به مقام ولى اللّهى است. (ألا إن أولیاء اللّه ... الذین ءامنوا و کانوا یتقون)

۴ - ایمان، داراى مدارج و مراتب است. (الذین ءامنوا و کانوا یتقون) از اینکه اولیاى خدا، با رعایت مستمر تقوا، به ایمانى برتر از ایمان سابق رسیدند، برداشت فوق استفاده شده است.

۵ - رعایت مستمر تقواى الهى، عامل ارتقاى درجات ایمان است. (الذین ءامنوا و کانوا یتقون)

۶ - ایمان و تقواپیشگى، موجب رفع اندوه و ترس انسان است. (ألا إن أولیاء اللّه لا خوف علیهم و لا هم یحزنون الذین ءامنوا و کانوا یتقون)

موضوعات مرتبط

• اندوه: عوامل رفع اندوه ۶
• اولیاء اللّه: ایمان اولیاء اللّه ۱، ۲ ; تقواى اولیاء اللّه ۱، ۲ ; تکامل اولیاء اللّه ۲ ; زمینه مقام اولیاء اللّه ۳ ; صفات اولیاء اللّه ۱
• ایمان: آثار ایمان ۶ ; عوامل ازدیاد ایمان ۵ ; مراتب ایمان ۴
• ترس: عوامل رفع ترس ۶
• تقوا: آثار تداوم تقوا ۳، ۵ ; آثار تقوا ۶ ; اهمیّت تقوا ۳، ۵