نوح ٢٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و (این رهبران گمراه) مکر عظیمی به کار بردند...

|و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند
و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند.
و (بر ضد من) بزرگترین مکر و حیله به کار بردند.
و [این پیشوایان گمراهی، برای گمراه نگاه داشتن این مردم] نیرنگی بزرگ به کار گرفتند،
مكر كردند - مكرى بزرگ.
و نیرنگی سترگ در کار آوردند
و نيرنگ ساختند نيرنگى بزرگ- در دين خدا، يا در هلاكت من-.
(چنین رهبران گمراهی) نیرنگ بزرگی به کار برده‌اند.
«و دست به نیرنگی بس بزرگ زدند؛»
و نیرنگ آوردند نیرنگ گرانی‌


نوح ٢١ آیه ٢٢ نوح ٢٣
سوره : سوره نوح
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«کُبَّاراً»: بزرگ. صیغه مبالغه است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - استفاده صاحبان زر و زور از مکر و نیرنگى بس بزرگ، علیه دعوت نوح(ع) و در جهت گمراه کردن مردم (من لم یزده ماله و ولده إلاّ خسارًا . و مکروا مکرًا کبّارًا)

۲ - قدرت صاحبان زر و زور در عصر نوح(ع)، در خدمت مکر و حیله گرى علیه دین الهى و در جهت گمراه کردن مردم قرار داشت. (و مکروا مکرًا کبّارًا)

۳ - ثروتمندان و زورمداران حیله گر، مخالفان اصلى دعوت نوح(ع) (و مکروا مکرًا کبّارًا)

موضوعات مرتبط

  • قوم نوح: تاریخ قوم نوح ۲; دین ستیزى ثروتمندان قوم نوح ۲; دین ستیزى قدرتمندان قوم نوح ۲; روش برخورد قوم نوح ۱; زمینه گمراهى قوم نوح ۱، ۲; مخالفت ثروتمندان قوم نوح ۳; مخالفت قدرتمندان قوم نوح ۳; مکر ثروتمندان قوم نوح ۱; مکر قدرتمندان قوم نوح ۱
  • نوح(ع): قصه نوح(ع) ۳; مخالفان نوح(ع) ۳; مکر علیه نوح(ع) ۱

منابع