سوره الصف

در حال بارگیری... آمَنُوا أَحْمَد أَدُلّکُم أَرْسَل أَزَاغ أَظْلَم أَنْصَار أَنْصَارِي أَنْفُسِکُم أُخْرَى إِسْرَائِيل إِلَيْکُم إِنّي ابْن اسْمُه افْتَرَى التّوْرَاة الدّين السّمَاوَات الظّالِمِين اللّه الْأَرْض الْأَنْهَار الْإِسْلاَم الْحَق الْحَوَارِيّون الْحَکِيم الْعَزِيز الْعَظِيم الْفَاسِقِين الْفَوْز الْقَوْم الْمُؤْمِنِين الْمُشْرِکُون الْکَافِرُون الْکَذِب بَشّر بَعْدِي بَنِي بُنْيَان بِأَفْوَاهِهِم بِأَمْوَالِکُم بِاللّه بِالْبَيّنَات بِالْهُدَى بِرَسُول تَجْرِي تَحْتِهَا تَعْلَمُون تَفْعَلُون تَقُولُوا تَقُولُون تُؤْذُونَنِي تُؤْمِنُون تُجَاهِدُون تُحِبّونَهَا تُنْجِيکُم تِجَارَة جَاءَهُم جَنّات خَيْر دِين ذُنُوبَکُم ذٰلِکُم رَسُول رَسُولَه رَسُولِه زَاغُوا سَبِيل سَبِيلِه سَبّح سِحْر صَفّا طَائِفَة طَيّبَة ظَاهِرِين عَدُوّهِم عَدْن عَذَاب عِيسَى فَآمَنَت فَأَصْبَحُوا فَأَيّدْنَا فَتْح قَال قَالُوا قَرِيب قَوْم قُلُوبَهُم لِقَوْمِه لِلّه لِلْحَوَارِيّين لِيُطْفِئُوا لِيُظْهِرَه مَرْصُوص مَرْيَم مَسَاکِن مَقْتا مُبَشّرا مُبِين مُتِم مُصَدّقا مُوسَى نَحْن نَصْر نُور نُورِه هَل يَأْتِي يَدَي يَغْفِر يَهْدِي يُحِب يُدْخِلْکُم يُدْعَى يُرِيدُون يُقَاتِلُون کَأَنّهُم کَبُر کَرِه کَفَرَت کَمَا کُلّه کُونُوا

لیست آیات ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤

متن سوره

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِى السَّمٰوٰتِ وَ ما فِى الأَرضِ وَ هُوَ العَزيزُ الحَكيمُ (١)

آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است برای خدا تسبیح گفتند و اوست عزیز حکیم.

يٰأَيُّهَا الَّذينَ إمَنوا لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعَلونَ (٢)

هان ای کسانی که ایمان آوردید! چرا چیزی می‌گویید که (آن را) انجام نمی‌دهید.

كَبُرَ مَقتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقولوا ما لا تَفعَلونَ (٣)

بزرگ‌خشمی است نزد خدا که بگویید آنچه را انجام نمی‌دهید.

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذينَ يُقٰتِلونَ فى سَبيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنيٰنٌ مَرصوصٌ (٤)

خدا همواره کسانی را دوست دارد که در راه او صف‌کشید‌گان - چنان که گویی بنایی ریخته شده از سُرب هستند - کشتار می‌کنند.

وَ إِذ قالَ موسىٰ لِقَومِهِ يٰقَومِ لِمَ تُؤذونَنى وَ قَد تَعلَمونَ أَنّى رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم فَلَمّا زاغوا أَزاغَ اللَّهُ قُلوبَهُم وَ اللَّهُ لا يَهدِى القَومَ الفٰسِقينَ (٥)

و چون موسی به قوم خود گفت: «ای قوم من! چرا آزارم می‌دهید، با اینکه به‌درستی می‌دانید من به راستی فرستاده‌ی خدا فراسوی شما هستم‌؟» پس چون (از حق) برگشتند، خدا (هم) دل‌هایشان را (همچنان از آن) برگردانید و خدا مردم نافرمان را هدایت نمی‌کند.

وَ إِذ قالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ يٰبَنى إِسرٰءيلَ إِنّى رَسولُ اللَّهِ إِلَيكُم مُصَدِّقًا لِما بَينَ يَدَىَّ مِنَ التَّورىٰةِ وَ مُبَشِّرًا بِرَسولٍ يَأتى مِن بَعدِى اسمُهُ أَحمَدُ فَلَمّا جاءَهُم بِالبَيِّنٰتِ قالوا هٰذا سِحرٌ مُبينٌ (٦)

و چون عیسی پسر مریم گفت: «ای فرزندان اسرائیل! من به‌راستی فرستاده‌ی خدا سوی شمایم، حال آنکه تورات را که در برابر من است تصدیق کننده‌ام و به فرستاده‌ای که پس از من می‌آید و نام او احمد (ص) است بشارتگرم.» پس هنگامی‌که برایشان دلایلی روشن آورد، گفتند: «این سحری آشکارگر است.»

وَ مَن أَظلَمُ مِمَّنِ افتَرىٰ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَ هُوَ يُدعىٰ إِلَى الإِسلٰمِ وَ اللَّهُ لا يَهدِى القَومَ الظّٰلِمينَ (٧)

و چه کسی ستمگرتر از آن (نا)کس است که با وجود آنکه سوی تسلیم (در برابر خدا) فرا خوانده می‌شود، بر خدا دروغ می‌بندد؟ و خدا ستمگران را راه نمی‌نماید.

يُريدونَ لِيُطفِـٔوا نورَ اللَّهِ بِأَفوٰهِهِم وَ اللَّهُ مُتِمُّ نورِهِ وَ لَو كَرِهَ الكٰفِرونَ (٨)

می‌خواهند نور خدا را با دهان‌هاشان خاموش کنند حال آنکه خدا -گر چه کافران را بسی ناخوش آید- نور خود را کامل‌کننده است.

هُوَ الَّذى أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَ دينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَ لَو كَرِهَ المُشرِكونَ (٩)

اوست کسی که فرستاده‌ی خود را به تمامی هدایت و آیین راستای پابرجا روانه کرد تا آن را بر هر چه دین است برتر گرداند؛ هر چند مشرکان را بسی ناخوش آید.

يٰأَيُّهَا الَّذينَ إمَنوا هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ تِجٰرَةٍ تُنجيكُم مِن عَذابٍ أَليمٍ (١٠)

هان ای کسانی که ایمان آوردید! آیا شما را بر تجارتی راه نمایم (که) شما را از عذابی دردناک می‌رهاند؟

تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَ رَسولِهِ وَ تُجٰهِدونَ فى سَبيلِ اللَّهِ بِأَموٰلِكُم وَ أَنفُسِكُم ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ (١١)

به خدا و فرستاده‌اش ایمان می‌آورید و در راه خدا با اموالتان و جان‌هاتان جهاد کنید. این (گذشت و فداکاری) اگر می‌دانسته‌اید، برای شما بهتر است؛

يَغفِر لَكُم ذُنوبَكُم وَ يُدخِلكُم جَنّٰتٍ تَجرى مِن تَحتِهَا الأَنهٰرُ وَ مَسٰكِنَ طَيِّبَةً فى جَنّٰتِ عَدنٍ ذٰلِكَ الفَوزُ العَظيمُ (١٢)

تا گناهان دنباله‌دارتان را برایتان بپوشاند و شما را در باغ‌هایی که از زیر (درختان)شان نهرها روان است و (در) سراهایی خوش، در باغ‌های همیشگی در آورد. این (خود) کامیابی راحت (و) بزرگ است.

وَ أُخرىٰ تُحِبّونَها نَصرٌ مِنَ اللَّهِ وَ فَتحٌ قَريبٌ وَ بَشِّرِ المُؤمِنينَ (١٣)

و (رحمتی) دیگر (که) آن را دوست دارید، یاری و پیروزی نزدیکی از جانب خداست و مؤمنان را (بدان) بشارت ده.

يٰأَيُّهَا الَّذينَ إمَنوا كونوا أَنصارَ اللَّهِ كَما قالَ عيسَى ابنُ مَريَمَ لِلحَوارِيّۦنَ مَن أَنصارى إِلَى اللَّهِ قالَ الحَوارِيّونَ نَحنُ أَنصارُ اللَّهِ فَـٔامَنَت طائِفَةٌ مِن بَنى إِسرٰءيلَ وَ كَفَرَت طائِفَةٌ فَأَيَّدنَا الَّذينَ إمَنوا عَلىٰ عَدُوِّهِم فَأَصبَحوا ظٰهِرينَ (١٤)

هان ای کسانی که ایمان آوردید! یاران خدا باشید. همان گونه که عیسی پسر مریم به حواریان گفت: «یاران من سوی خدا، چه کسانی‌اند؟» حواریان گفتند: «ما یاران خداییم‌.» پس گروهی از اسرائیلیان ایمان آوردند و گروهی کافر شدند. پس کسانی را که ایمان آوردند علیه دشمنانشان تأیید کردیم تا (بر آنان) چیره شدند.

محتوای سوره

• تفسیر آیات