الواقعة ٦٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

(بگونه‌ای که بگویید:) براستی ما زیان کرده‌ایم،

|[و مى‌گفتيد:] واقعا ما زيان ديده‌ايم
[و مى‌گوييد:] «واقعاً ما زيان زده‌ايم،
(و گویید) که ما سخت در زیان و غرامت افتادیم.
[و می گویید:] مسلماً ما خسارت زده ایم،
گويند: ما ثروت بر باد دادگانيم؛
[و گویید] ما غرامت دیدگانیم‌
[و گوييد:] راستى كه ما زيان كرده و تاوان زده‌ايم.
(حیران و اندوهناک خواهید گفت:) ما واقعاً زیانمندیم!
(و می‌گویید:) «همانا ما فریب‌خوردگان و زیان‌‌دید‌گانیم.»
که مائیم زیانکاران‌


الواقعة ٦٥ آیه ٦٦ الواقعة ٦٧
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٢
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«مُغْرَمُونَ»: زیانباران. زیان دیدگان. از غرامت به معنی زیان و ضرر. هلاک شدگان. نابودشدگان. از ماده غرام به معنی هلاک.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - از بین رفتن محصولات کشاورزى، خسارتى سنگین و تکان دهنده براى انسان ها (لو نشاء ... فظلتم تفکّهون . إنّا لمغرمون)

۲ - واکنش کافران دنیاگرا در برابر فشارهاى ناگهانى اقتصادى، واکنشى ذلیلانه و حسرت بار است. (لو نشاء ... فظلتم تفکّهون . إنّا لمغرمون)

موضوعات مرتبط

  • دنیاطلبان: حسرت دنیوى دنیاطلبان ۲; ذلت دنیوى دنیاطلبان ۲; زیان اقتصادى دنیاطلبان ۲
  • زیان: موارد زیان ۱
  • کافران: حسرت دنیوى کافران ۲; ذلت دنیوى کافران ۲; زیان اقتصادى کافران ۲
  • محصولات کشاورزى: اهمیت محصولات کشاورزى ۱; نابودى محصولات کشاورزى ۱

منابع