الواقعة ٥٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

» ما شما را آفریدیم؛ پس چرا (آفرینش مجدّد را) تصدیق نمی‌کنید؟!

|ما شما را آفريده‌ايم، پس چرا [آفرينش جديد را] تصديق نمى‌كنيد
ماييم كه شما را آفريده‌ايم، پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
ما شما را بیافریدیم پس چرا تصدیق نمی‌کنید؟
ما شما را آفریدیم، پس چرا [آفرینش دوباره خود را پس از مرگ] باورنمی کنید؟
ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
ما شما را آفریده‌ایم، پس چرا تصدیق نمی‌کنید؟
ما شما را آفريده‌ايم- و از آينده شما باخبريم-، پس چرا باور نمى‌داريد؟
ما شما را (از نیستی به هستی آورده‌ایم و) خلقت بخشیده‌ایم، پس چرا (آفرینش دوباره‌ی خود را از خاک) نباید تصدیق و باور کنید؟
ما شما را آفریدیم، پس چرا تصدیقمان نمی‌کنید؟
ما آفریدیمتان پس چرا تصدیق نمی‌کنید


الواقعة ٥٦ آیه ٥٧ الواقعة ٥٨
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فَلَوْ لا تُصَدِّقُونَ»: پس چرا نباید تصدیق بکنید؟ مفعول آن محذوف است که خلق و بعث، یعنی آفرینش تازه و حیات مجدد است. واژه (لَوْ لا) برای تحضیض و تحریک بر انجام کاری است.


تفسیر

نکات آیه

۱ - خداوند، خالق و آفریدگار انسان ها (نحن خلقنکم)

۲ - اعتقاد به خالقیت خداوند، ناسازگار با تکذیب معاد (نحن خلقنکم فلولا تصدّقون) آیه شریفه درصدد اثبات معاد است. به این صورت که اگر قبول دارید که ما شما را آفریده ایم، پس باید بپذیرید که مى توانیم بار دیگر پس از مرگ شما را زنده کنیم. بنابراین راهى براى تکذیب رستاخیز - که پیامبران ما از آن خبر داده اند - ندارید.

۳ - آفرینش نخستین انسان ها، دلیل امکان حیات مجدد و رستاخیز دوباره آنان از سوى خداوند است. (نحن خلقنکم فلولا تصدّقون)

۴ - انکار معاد، به رغم اعتقاد به خالقیت خداوند، موضع گیرى نابخردانه و شایسته سرزنش (نحن خلقنکم فلولا تصدّقون) سرزنش در آیه شریفه، متوجه کسانى است که با وجود اعتقاد به خالقیت خداوند، در برابر موضوع معاد موضع گیرى ناباورانه داشتند.

موضوعات مرتبط

  • انسان: احیاى اخروى انسان ها ۳; خالق انسان ها ۱; خلقت اولیه انسان ها ۳
  • خدا: خالقیت خدا ۱
  • عقیده: آثار عقیده به خالقیت خدا ۲، ۴
  • معاد: دلایل معاد جسمانى ۳; سرزنش تکذیب معاد ۴; موانع تکذیب معاد ۲

منابع