الواقعة ٤٣

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۵۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و در سایه دودهای متراکم و آتشزا!

|و سايه‌اى از دود سياه
و سايه‌اى از دود تار.
و سایه‌ای از دود آتش دوزخ.
و سایه ای از دودهای بسیار غلیظ و سیاه،
در سايه‌اى از دود سياه،
و سایه‌ای از دوده‌
و سايه‌اى از دودى سخت سياه،
و در سایه‌ی دودهای بسیار سیاه و گرم قرار خواهند گرفت.
و سایه‌ای از دود تار پر خفقان.
و سایه‌ای از دود سیاه‌


الواقعة ٤٢ آیه ٤٣ الواقعة ٤٤
سوره : سوره الواقعة
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«یَحْمُومٍ»: دود پرحرارت و بسیار غلیظ و سیاه (نگا: زمر / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - زندگى در سایه اى از دود سیاه، فرجام اخروى اصحاب الشمال (و ظلّ من یحموم) مفسران «یحموم» را به دود سیاه معنا کرده اند.

۲ - فضاى دوزخ، آکنده از دود سیاه (و ظلّ من یحموم) آیات این بخش، ترسیم کننده محل زندگى «اصحاب الشمال» در جهان آخرت است.

موضوعات مرتبط

  • اصحاب شمال: عذاب اخروى اصحاب شمال ۱; فرجام اخروى اصحاب شمال ۱
  • جهنم: دود سیاه جهنم ۲; سایه هاى جهنم ۱
  • عذاب: عذاب با دود سیاه ۱

منابع